1
00:00:19,584 --> 00:00:23,209
উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
জুসি অ্যাডলার-ওলসেন দ্বারা
2
00:00:30,042 --> 00:00:33,626
Dragør বিচ 1961
3
00:01:04,042 --> 00:01:06,417
- আমি ভাবিনি তুমি আসবে।
- অবশ্যই এসেছি!
4
00:01:06,542 --> 00:01:09,959
- তোমার বাবার কি খবর?
- আমি পাত্তা দিই না। আমি দৌড়ে দৌড়ে গেলাম!
5
00:01:44,792 --> 00:01:46,709
আমি আপনার প্রেমে খুব.
6
00:01:46,834 --> 00:01:50,417
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমাদের একটি বাচ্চা হচ্ছে।
7
00:01:50,542 --> 00:01:53,334
আমি তোমাকে ভালোবাসি
8
00:01:55,501 --> 00:01:57,709
নোংরা বেশ্যা!
9
00:01:58,709 --> 00:02:01,334
তোমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে ব্যভিচার, তুমি?!
10
00:02:01,459 --> 00:02:04,626
- থামো।
- ওখানেই থাক!
11
00:02:04,751 --> 00:02:07,376
এই পরিণতি হবে!
12
00:02:07,501 --> 00:02:09,584
আমি আপনাকে গ্যারান্টি!
13
00:02:09,709 --> 00:02:12,167
- এখানে আসো!
-টেজ !
14
00:02:12,292 --> 00:02:15,501
আপনি আমাদের অনুসরণ করলে আমি আপনার পাছায় লাথি দেব!
15
00:02:18,417 --> 00:02:20,001
- যেতে দাও!
- চুপ!
16
00:02:39,126 --> 00:02:40,751
কার্ল
17
00:02:42,417 --> 00:02:44,709
কার্ল
18
00:02:46,251 --> 00:02:49,126
- আপনি আমাকে যে রেফারেন্স লিখেছেন তা আমি পড়েছি।
- হ্যাঁ।
19
00:02:50,209 --> 00:02:51,917
খুব বেশি?
20
00:02:53,751 --> 00:02:57,417
"আসাদ আমার স্টাফের সাথে আছেন
2013 সাল থেকে বিভাগ Q-এ।
21
00:02:57,542 --> 00:03:01,876
তিনি তার দায়িত্ব পালন করেছেন
প্রত্যাশিত হিসাবে কার্ল মার্ক।"
22
00:03:04,084 --> 00:03:08,667
পাঁচ বছর, কার্ল.
যে আপনি করতে পারে সেরা?
23
00:03:08,792 --> 00:03:12,626
এটা কোন পার্থক্য করে না.
আপনি ইতিমধ্যে কাজ পেয়েছেন.
24
00:03:16,501 --> 00:03:18,584
আমাদের মাফ করবেন!
25
00:03:20,584 --> 00:03:22,459
এটা একটা কাজের জায়গা!
26
00:03:23,417 --> 00:03:25,417
- আরে...
- আমার একটা ধোঁয়া লাগবে।
27
00:03:25,542 --> 00:03:28,542
কার্ল, আমার এখানে এক সপ্তাহ বাকি আছে।
28
00:03:30,126 --> 00:03:34,917
- তুমি কি আমার চলে যাওয়া ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
29
00:03:35,042 --> 00:03:37,959
আপনি আটকে গেছে
যে বেসমেন্টে যথেষ্ট দীর্ঘ.
30
00:03:38,084 --> 00:03:41,209
এটা অদ্ভুত না
যে আমরা একসাথে কাজ করব না?
31
00:03:41,334 --> 00:03:44,167
আমরা একটি থানায় সহকর্মী।
32
00:03:44,292 --> 00:03:47,167
এখন থেকে এক বছর আমরা খুব কমই হাই বলব
যখন আমরা দেখা করি।
33
00:03:47,292 --> 00:03:50,084
এখন থেকে পাঁচ বছর হল:
"কার্ল মার্কের কথা মনে আছে?"
34
00:03:50,209 --> 00:03:54,501
এবং এটা আপনাকে নিতে হবে
এটি পেতে কয়েক সেকেন্ড।
35
00:03:54,626 --> 00:03:58,834
"একটি থানায় সহকর্মীরা"?
36
00:03:58,959 --> 00:04:01,167
আমরা কি তাই?
37
00:04:04,167 --> 00:04:05,501
হ্যাঁ।
38
00:04:12,542 --> 00:04:15,167
কিন্তু আমি সেই কুকুরছানা চোখ মিস করব.
39
00:04:15,292 --> 00:04:17,834
- ভালো কথা তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।
- এটা নিখুঁত.
40
00:04:17,959 --> 00:04:23,126
আপনি চোষা চোষা
সবচেয়ে মৌলিক মানব সম্পর্কের ক্ষেত্রে।
41
00:04:23,251 --> 00:04:28,626
উল্টো। আমি এটা স্ফটিক পরিষ্কার দেখতে.
যে কি এত হতাশাজনক.
42
00:04:28,751 --> 00:04:32,167
তুমি জিতবে, কার্ল।
ভালো করে ঘুমাও।
43
00:04:53,167 --> 00:04:55,959
- আপনি আমাদের সাথে যোগ দেবেন না?
- না।
44
00:04:56,084 --> 00:04:57,292
একটা খালি চেয়ার আছে...
45
00:04:57,417 --> 00:05:00,126
চুপ কর, বক।
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলতে হবে?
46
00:05:23,459 --> 00:05:25,626
চুপ কর!
47
00:05:25,751 --> 00:05:29,209
নয়তো তোমার সামনের দাঁতে ঘুষি মারবো!
খোদা, তারা কুৎসিত!
48
00:05:29,334 --> 00:05:33,001
- আমি দুঃখিত...
- আমি পাত্তা দিই না!
49
00:05:33,126 --> 00:05:37,251
এর চেয়ে বিরক্তিকর আর কিছু নেই
চালক যারা চৌরাস্তায় জমে থাকে।
50
00:05:37,376 --> 00:05:39,209
অবশ্যই বাইকার ছাড়া।
51
00:05:39,334 --> 00:05:43,542
বাইকাররা সত্যিই বিরক্তিকর।
52
00:05:43,667 --> 00:05:46,709
কি বললে,
তুমি ফাকিং শিটহেড?
53
00:05:55,334 --> 00:05:58,709
আপনি কি করছেন, মানুষ?!
54
00:05:58,834 --> 00:06:00,876
ফাক ইউ, ম্যান!
55
00:06:07,251 --> 00:06:10,667
কর্সোর হারবার 1961
56
00:06:15,292 --> 00:06:17,292
বের হও।
57
00:06:21,792 --> 00:06:23,209
যাও।
58
00:06:25,417 --> 00:06:28,626
হ্যালো, নেটে। গিট চার্লস।
59
00:06:28,751 --> 00:06:31,501
- আমি তোমাকে স্প্রোগোতে নিয়ে যেতে এসেছি।
- হ্যাঁ।
60
00:06:32,959 --> 00:06:34,751
"হ্যাঁ, মিস চার্লস।"
61
00:06:34,876 --> 00:06:37,917
হ্যাঁ, মিস চার্লস।
62
00:07:26,167 --> 00:07:29,834
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। চলুন।
63
00:07:57,042 --> 00:08:00,834
- একজন নার্স আপনার সাথে ঠিক থাকবে।
- ধন্যবাদ।
64
00:08:04,167 --> 00:08:07,334
বিশেষজ্ঞ কার্ট ওয়াড
65
00:08:07,459 --> 00:08:09,459
- আমি বীট.
- নুর।
66
00:08:09,584 --> 00:08:13,792
ডাক্তার ওয়াড, যিনি পারফর্ম করবেন
পদ্ধতি, শীঘ্রই এখানে হবে.
67
00:08:13,917 --> 00:08:17,334
সাধারণত, আমরা আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করব
সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর-
68
00:08:17,459 --> 00:08:22,001
- কিন্তু আপনি পদ্ধতিতে সম্মত হয়েছেন
বেনামে করা হচ্ছে।
69
00:08:22,126 --> 00:08:27,292
ঠিক আছে... অনুগ্রহ করে পরিবর্তন করুন
এবং আমি তোমাকে পেতে ফিরে আসব।
70
00:08:42,959 --> 00:08:46,626
অঙ্কন সঙ্গতিপূর্ণ না
অ্যাপার্টমেন্টে যা আছে তা নিয়ে।
71
00:08:46,751 --> 00:08:50,417
আমি কিছু পাগল দেয়াল দেখেছি
কিন্তু কখনই একটি রুম যা সিল করা হয়নি।
72
00:08:50,542 --> 00:08:55,334
রিয়েল এস্টেটে 20 বছর পর
কিছুই আমাকে অবাক করে না। এই ধর।
73
00:08:59,084 --> 00:09:01,251
আমি এটা সব দেখেছি.
74
00:09:06,584 --> 00:09:12,459
হয়তো আমার অপেক্ষা করা উচিত।
আমি এখানে নিরাপদ বোধ করি না। একা একা।
75
00:09:12,584 --> 00:09:15,459
নাহ, সব ঠিক হয়ে যাবে।
76
00:09:21,667 --> 00:09:26,667
এবং আপনি নিশ্চিত যে আপনি চান
এই গর্ভাবস্থা বন্ধ?
77
00:09:26,792 --> 00:09:28,251
হ্যাঁ।
78
00:09:37,876 --> 00:09:40,292
এটা যে এক.
79
00:09:47,126 --> 00:09:49,959
হ্যাঁ, এটা ফাঁপা ঠিক আছে.
80
00:09:50,084 --> 00:09:52,501
নিজেকে ছিটকে দাও, টর্স্টেন।
81
00:10:09,542 --> 00:10:14,042
- এবং আমরা মাধ্যমে করছি.
- দাঁড়াও। আমাকে একটু দেখতে দিন.
82
00:10:38,459 --> 00:10:42,709
প্রতিশোধের বিশুদ্ধতা
83
00:10:44,042 --> 00:10:48,084
আমার সাথে কাজ করা খুবই সহজ,
যদি আমি নিজে বলি।
84
00:10:48,209 --> 00:10:53,251
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, আপনি ট্রাফিক নির্দেশিত করেছেন।
যে খুব তদন্ত জড়িত না.
85
00:10:53,376 --> 00:10:56,251
না, তবে বিস্তারিত জানার জন্য আমি একজন ব্লাডহাউন্ড।
86
00:10:56,376 --> 00:11:01,751
যেমন আমার তারিখ একটি টুকরা হারায় যখন
গয়না: "হে ঈশ্বর, এটা কোথায়?"
87
00:11:01,876 --> 00:11:03,917
আমি সবসময় এটা খুঁজে.
88
00:11:04,042 --> 00:11:07,001
এবং আমি সবসময় সক্ষম হয়েছে
টিভিতে খুনিকে খুঁজে বের করতে।
89
00:11:07,126 --> 00:11:11,292
"সেই খুনি!" "তারা করেনি
এটা বল।" "না, তবে অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।"
90
00:11:11,417 --> 00:11:16,751
বিঙ্গো এটা সবসময় প্রতিবন্ধী লোক.
আমার কাছে 'মিডসোমার মার্ডারস' বক্স সেট আছে।
91
00:11:16,876 --> 00:11:22,001
এবং কেন বিভাগ প্রশ্ন?
আপনি এটি একটি নিখুঁত ফিট মনে হয় লিখুন.
92
00:11:22,126 --> 00:11:23,584
হ্যাঁ।
93
00:11:23,709 --> 00:11:30,251
আমি শুনেছি যে এটা সত্যিই না
বই দ্বারা জিনিস আপনার শৈলী.
94
00:11:30,376 --> 00:11:33,834
বইটা ফেলে দাও! আমি তাই!
বই চোদো।
95
00:11:33,959 --> 00:11:39,042
- আমি কি বাধা দিচ্ছি?
- মোটেও না। হাই, বক। ভিতরে আসুন।
96
00:11:39,167 --> 00:11:41,751
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
97
00:11:41,876 --> 00:11:46,334
- তাহলে, আপনি আমাকে একটি ইমেল পাঠাবেন নাকি...?
- না... ওহ, হ্যাঁ। আমরা আপনাকে কল করব।
98
00:11:46,459 --> 00:11:49,792
- অনেক আবেদনকারী আছে?
- না. আসার জন্য ধন্যবাদ.
99
00:11:49,917 --> 00:11:54,334
- আপনি ইতিমধ্যে একটি নতুন আসাদ খুঁজে পেয়েছেন?
- না। কার্ল তাদের কাউকেই পছন্দ করে না।
100
00:11:54,459 --> 00:11:57,459
সেই লোকটিকে বাছাই করবেন না।
সে পাছায় ব্যাথা করছে।
101
00:11:57,584 --> 00:12:02,709
ওহ, সত্যিই? আমি খেয়াল করিনি।
মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.
102
00:12:04,084 --> 00:12:07,667
- আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- নাহ, আমি সংরক্ষণাগারে চলে যাচ্ছি।
103
00:12:07,792 --> 00:12:11,001
শতাব্দীর হত্যা মামলা
শুধু আমার ডেস্ক অবতরণ.
104
00:12:11,126 --> 00:12:15,334
আমি অনুরূপ ক্ষেত্রে জন্য পরীক্ষা করছি
আমার সময়ের আগে থেকে।
105
00:12:15,459 --> 00:12:19,292
একটি অ্যাপার্টমেন্টে তাদের আবিষ্কৃত হয়
আজ সকালে
106
00:12:19,417 --> 00:12:21,334
অভিশাপ.
107
00:12:27,709 --> 00:12:32,501
- আপনি লেক দ্বারা মামলা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। এত অবাক হবেন না।
108
00:12:36,167 --> 00:12:38,084
- কার্ল?
- গোলাপ...
109
00:12:38,209 --> 00:12:42,417
আমি আশেপাশে আমার দূরে খুঁজে পাচ্ছি না
এই সিস্টেম। এটা কি অনলাইন নাকি...?
110
00:12:42,542 --> 00:12:45,417
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
111
00:12:45,542 --> 00:12:48,667
কার্ল?
এটা আমার ব্যাপার!
112
00:12:48,792 --> 00:12:50,751
কার্ল !
113
00:12:50,876 --> 00:12:52,917
কি হচ্ছে?
114
00:12:53,042 --> 00:12:56,501
মূর্খ আমার মামলা দখল করার চেষ্টা করছে।
115
00:12:56,626 --> 00:13:01,084
তিনি চলে গেলে এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে না
কথোপকথনের মাঝখানে?
116
00:13:01,209 --> 00:13:06,292
কার্ল ! কি হচ্ছে?
বক বলে আপনি তার মামলা নিচ্ছেন।
117
00:13:06,417 --> 00:13:11,209
সে কখনোই নিতে পারবে না
এই বড় কিছু
118
00:13:11,334 --> 00:13:14,584
লোকটি একবার অক্ষর ব্যবহার করত
সুডোকুতে।
119
00:13:15,542 --> 00:13:20,251
- কি করছ?
- আমার এখনও কাজের এক সপ্তাহ বাকি আছে।
120
00:13:38,209 --> 00:13:40,917
- অ্যাপার্টমেন্টের মালিক কে?
- হাই, গুনার।
121
00:13:41,042 --> 00:13:43,042
বক কি জানে তুমি এখানে?
122
00:13:43,167 --> 00:13:48,417
হ্যাঁ, তিনি আমাকে একবার দেখতে বললেন।
এটা তার জন্য একটু বেশী ছিল.
123
00:13:48,542 --> 00:13:54,042
একজন গিট্টে চার্লস ভাড়াটে।
আমরা তার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছি কিন্তু বৃথা।
124
00:13:57,917 --> 00:13:59,584
অভিশাপ...
125
00:14:11,167 --> 00:14:14,251
আপনি মেনু শুনতে চান?
126
00:14:15,584 --> 00:14:19,834
অন্ডকোষ সহ embalmed লিঙ্গ.
127
00:14:19,959 --> 00:14:22,751
এবং এখানে আমরা ডিম্বাশয় আছে.
128
00:14:22,876 --> 00:14:26,626
এবং এখানে, পেট.
129
00:14:30,209 --> 00:14:33,709
- আমি কি এটা ধার করতে পারি?
- অবশ্যই।
130
00:14:34,542 --> 00:14:36,876
ফাক, মানুষ...
131
00:14:43,042 --> 00:14:46,209
- এটা কি?
- কি?
132
00:14:48,917 --> 00:14:54,084
এটি একটি প্রণয়ী কী. এটা প্রতীকী
কারো হৃদয়ের চাবি থাকা
133
00:14:54,209 --> 00:14:56,459
এটি একটি হৃদয়ের আকারের।
134
00:14:56,584 --> 00:15:00,417
- মূল্যহীন।
- তুমি কি নিশ্চিত? দেখে মনে হচ্ছে...
135
00:15:00,542 --> 00:15:03,751
- আমার নিজেরও একবার ছিল।
- তুমি করেছ?
136
00:15:06,084 --> 00:15:08,626
আমাকে যে দাও.
137
00:15:25,334 --> 00:15:30,042
- চেয়ারটা কি এভাবে পড়ে ছিল?
- হ্যাঁ, ছিটকে গেছে।
138
00:15:31,626 --> 00:15:34,626
থাকার কথা ছিল
আরও একজন ব্যক্তি।
139
00:15:44,876 --> 00:15:48,292
দ্য গার্লস হোম স্প্রোগো 1961
140
00:16:09,709 --> 00:16:11,792
একটু চওড়া করে খুলুন।
141
00:16:13,084 --> 00:16:15,542
আপনার জিহ্বা বের করে নিন।
142
00:16:17,542 --> 00:16:20,251
তুমি খুব সুস্থ, নেটে।
143
00:16:20,376 --> 00:16:23,417
আপনার শেষ মাসিক কখন ছিল?
144
00:16:24,501 --> 00:16:26,709
কয়েকদিন আগে।
145
00:16:37,542 --> 00:16:40,626
আপনি কিভাবে আপনার ভবিষ্যত দেখতে, Nete?
146
00:16:40,751 --> 00:16:44,084
18 বছর বয়সে আমি তাজকে বিয়ে করব
এক বছরে
147
00:16:44,792 --> 00:16:46,667
ট্যাজ...
148
00:16:46,792 --> 00:16:50,251
- সে কি তোমার কাজিন?
- আমার বয়ফ্রেন্ড।
149
00:16:51,667 --> 00:16:55,626
- আমরা... বিয়ে করছি।
- হ্যাঁ।
150
00:16:55,751 --> 00:16:58,542
আর বাচ্চারা?
151
00:16:59,917 --> 00:17:04,126
Tage একটি বড় পরিবার থেকে
অনেক ভাইবোনের সাথে।
152
00:17:04,251 --> 00:17:06,417
তাই আমরা অন্তত চার হবে.
153
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
তাই, Tage হতে পরিকল্পনা
একজন ডাক্তার বা একজন আইনজীবী-
154
00:17:09,459 --> 00:17:13,292
- যেহেতু তিনি প্রদান করতে চান
এই সব শিশুদের জন্য?
155
00:17:13,417 --> 00:17:17,084
সে তার বাবাকে খামারে সাহায্য করে।
156
00:17:17,209 --> 00:17:22,292
এবং পরের বছর তিনি মাছ ধরা শুরু করবেন
যাতে সে তার নিজের নৌকা পেতে পারে।
157
00:17:22,417 --> 00:17:25,042
তার নিজের নৌকা...
158
00:17:26,834 --> 00:17:29,334
আমাকে কিছু দেখাতে দাও, Nete.
159
00:17:32,334 --> 00:17:35,542
আমি সব নতুন মেয়েদের এটা দেখাই
দ্বীপে
160
00:17:38,751 --> 00:17:41,292
এখানে আসুন।
161
00:17:43,542 --> 00:17:45,542
চলো।
162
00:17:50,584 --> 00:17:52,876
বসুন।
163
00:18:00,917 --> 00:18:02,917
কি দেখছেন?
164
00:18:07,376 --> 00:18:09,792
তারা...
165
00:18:09,917 --> 00:18:11,584
তারা মৃত।
166
00:18:12,501 --> 00:18:15,001
হ্যাঁ, তারা মারা গেছে।
167
00:18:15,126 --> 00:18:17,376
কিন্তু আর কি?
168
00:18:20,751 --> 00:18:24,376
তারা তাদের মর্যাদা বজায় রেখেছে।
169
00:18:25,792 --> 00:18:28,792
তুমি দেখতে পাচ্ছো, তাই না?
170
00:18:28,917 --> 00:18:32,209
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, Nete.
171
00:18:32,334 --> 00:18:35,876
এবং এই কি
আমরা এখানে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
172
00:18:37,501 --> 00:18:40,667
আপনার মর্যাদা পুনরুদ্ধার.
173
00:18:42,334 --> 00:18:47,417
আমাদের সবাইকে নতুন করে অবদান রাখতে হবে
কল্যাণমূলক সমাজ আমরা প্রতিষ্ঠা করতে চাই।
174
00:18:48,709 --> 00:18:51,251
বুঝলে?
175
00:18:51,376 --> 00:18:54,751
এটা আপনার বা আমার সম্পর্কে না
কিন্তু আমাদের সম্পর্কে।
176
00:18:58,417 --> 00:19:03,334
- ডাক্তার ওয়াড, রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।
- ধন্যবাদ, মিষ্টি গিট্টে।
177
00:19:03,459 --> 00:19:05,417
নেটে...
178
00:19:05,542 --> 00:19:09,209
তোমার বাবা আমাদের দিয়েছেন
আপনার প্রাথমিক হেফাজত।
179
00:19:09,334 --> 00:19:14,084
আমি আপনাকে মূল্যায়ন করতে বছর আগে হতে পারে
বাড়িতে ফিরে যথেষ্ট পরিপক্ক হতে.
180
00:19:16,167 --> 00:19:20,167
তাই আপনি পাশাপাশি Tage ভুলে যেতে পারে.
নিজের ভালোর জন্য।
181
00:19:26,751 --> 00:19:29,459
এই সব, Gitte.
182
00:19:32,501 --> 00:19:35,292
আজকের 12 টার খবরে -
183
00:19:35,417 --> 00:19:39,959
- আমরা একটি অ্যালার্মিং দিয়ে খুলব
কোপেনহেগেনে আবিষ্কার।
184
00:19:40,084 --> 00:19:41,959
কি হয়েছে, এলিজাবেথ?
185
00:19:42,084 --> 00:19:47,501
নির্মাতারা একটি ভয়ঙ্কর আবিষ্কার করেছেন
কোপেনহেগেনের কেন্দ্রস্থলে এই বিল্ডিংয়ে।
186
00:19:47,626 --> 00:19:52,251
তিনটি মমি করা লাশ
একটি ডাইনিং টেবিলে বসা
187
00:19:52,376 --> 00:19:56,834
কেল্ড সোরেনসেন, সম্পত্তি ব্যবস্থাপক,
দৃশ্যের প্রথম মানুষ ছিলেন
188
00:19:56,959 --> 00:20:02,042
- এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?
- আমি এরকম কিছু দেখিনি।
189
00:20:02,167 --> 00:20:05,376
পুলিশ ছাড় দিচ্ছে না
অনেক তথ্য -
190
00:20:05,501 --> 00:20:10,792
- কিন্তু অপরাধীর খোঁজ
পুরোদমে আছে।
191
00:20:30,917 --> 00:20:34,126
নেটে হারম্যানসেন,
মৃত্যুর সময় বয়স 60 বছর।
192
00:20:34,251 --> 00:20:40,417
শরীর তরল নিষ্কাশন ছিল,
অবশেষে শরীরকে মমি করা।
193
00:20:40,542 --> 00:20:42,667
অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি সরানো হয়েছিল -
194
00:20:42,792 --> 00:20:48,334
- পেট আলাদাভাবে সংরক্ষিত
কাচের শোকেস ইথানলে ভরা।
195
00:20:57,542 --> 00:20:59,292
আমরা কি মৃত্যুর কারণ জানি?
196
00:20:59,417 --> 00:21:04,167
Hyoscyamus Niger এর ওভারডোজ।
হেনবেন।
197
00:21:04,292 --> 00:21:08,917
প্রথম আরব হাসপাতালগুলি এটি ব্যবহার করেছিল
একটি চেতনানাশক হিসাবে।
198
00:21:09,042 --> 00:21:12,709
এটি জার্মান বিয়ারেও ব্যবহৃত হত
16 শতক পর্যন্ত।
199
00:21:12,834 --> 00:21:17,834
ছোট মাত্রায় এটি একটি নেশাজনক।
বড় মাত্রায় এটি সিএনএসকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করে।
200
00:21:17,959 --> 00:21:20,792
এটি একটি ধীর এবং যন্ত্রণাদায়ক মৃত্যু।
201
00:21:20,917 --> 00:21:26,626
প্রশ্ন হল প্রজনন কিনা
মৃত্যুর পরে অঙ্গ অপসারণ করা হয় বা...
202
00:21:27,667 --> 00:21:31,292
- নাকি তারা বেঁচে থাকতে?
- হ্যাঁ।
203
00:21:33,626 --> 00:21:36,626
এটি হৃদয়ের অজ্ঞানদের জন্য নয়।
204
00:21:45,542 --> 00:21:47,959
আপনি কি মনে করেন?
205
00:21:49,459 --> 00:21:52,126
এর জন্য বছরের পর বছর পরিকল্পনা প্রয়োজন।
206
00:21:52,251 --> 00:21:56,542
অনেক ঘৃণা আছে
সেই অপরাধের দৃশ্যে।
207
00:22:01,626 --> 00:22:04,417
এটা কি শুধু আমি
নাকি আমরা প্লাবিত হয়েছি -
208
00:22:04,542 --> 00:22:08,292
- একের পর এক পাগল ঠান্ডা কেস
বিভাগ প্রতিষ্ঠার পর থেকে Q?
209
00:22:08,417 --> 00:22:11,334
কঠোরভাবে বলছি
এটি একটি বিভাগ Q কেস নয়।
210
00:22:11,459 --> 00:22:15,584
Børge, এটা একটি 12 বছর বয়সী কেস
সুগন্ধি দেহের সাথে।
211
00:22:15,709 --> 00:22:18,126
এটির সর্বত্র Q লেখা আছে।
212
00:22:18,251 --> 00:22:22,751
মিডিয়া এটা নিয়ে চলছে 24-7.
সম্পূর্ণ হিস্টেরিয়াল।
213
00:22:22,876 --> 00:22:26,834
শিরোনামে 'মমি' সহ যেকোনো নিবন্ধ
হাজার হাজার ক্লিক পায়।
214
00:22:26,959 --> 00:22:30,459
- দয়া করে আমাকে বলুন আমাদের একজন সন্দেহভাজন আছে।
- আমরা তদন্ত করছিলাম...
215
00:22:30,584 --> 00:22:36,001
ভাড়াটে।
একটি Gitte চার্লস. অবসরপ্রাপ্ত নার্স।
216
00:22:36,126 --> 00:22:39,417
হলব্যাক হাসপাতাল থেকে বহিস্কার করা হয়েছে
আক্রমণাত্মক আচরণের কারণে।
217
00:22:39,542 --> 00:22:44,584
তিনি একজন আন্ডারটেকারের জন্যও কাজ করেছেন,
তাই সে পায়খানা করার শিল্প জানে।
218
00:22:44,709 --> 00:22:48,542
ঠিক আছে? যে প্রতিশ্রুতিশীল শোনাচ্ছে.
আমরা কি জানি সে কোথায়?
219
00:22:48,667 --> 00:22:52,376
না। কেউ দেখেনি
বা বছরের পর বছর ধরে তার কাছ থেকে শুনেছি।
220
00:22:52,501 --> 00:22:56,209
কিন্তু সময়মতো ভাড়া পরিশোধ করা হয়েছে
প্রতি মাসে
221
00:22:56,334 --> 00:23:00,126
- "না"?
- আমি কিছু ডেনিশ স্ল্যাং চেষ্টা করছি।
222
00:23:00,251 --> 00:23:02,042
- দেখছি।
- ঠিক আছে।
223
00:23:02,167 --> 00:23:04,917
Gitte চার্লস আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন.
একটি এপিবি রাখুন।
224
00:23:05,042 --> 00:23:07,792
- আমরা ইতিমধ্যে করেছি।
- আর ভিকটিম?
225
00:23:07,917 --> 00:23:13,167
তিনটি লাশেরই হয় চালকের
লাইসেন্স বা একটি সামাজিক নিরাপত্তা কার্ড।
226
00:23:13,292 --> 00:23:15,626
সহজ, একবারের জন্য।
227
00:23:15,751 --> 00:23:19,834
নেটে হারম্যানসেন।
2005 সালে অদৃশ্য হয়ে যায়।
228
00:23:19,959 --> 00:23:23,251
ফিলিপ নরভিগ।
2006 সালে নিখোঁজ হয়।
229
00:23:23,376 --> 00:23:26,376
অন্য মহিলার ড্রাইভিং লাইসেন্স
অযোগ্য ছিল-
230
00:23:26,501 --> 00:23:29,501
- কিন্তু আমরা আল্ট্রাসাউন্ড চালাচ্ছি
এবং তার উপর UV আলো।
231
00:23:29,626 --> 00:23:35,542
এটা Gitte চার্লস হতে পারে.
অন্যদের এবং তারপর নিজেকে হত্যা করেছে।
232
00:23:36,917 --> 00:23:39,917
যে এক সেকেন্ডের জন্য ডুবে যাক.
233
00:23:41,834 --> 00:23:44,292
কেন?
এটা করা হয়েছে.
234
00:23:44,417 --> 00:23:47,001
তাই সে আত্মহত্যা করেছে
এবং রুম সিল।
235
00:23:47,126 --> 00:23:49,584
- হ্যাঁ।
- বাইরে থেকে।
236
00:23:51,251 --> 00:23:53,959
ফিলিপ নরভিগ...
237
00:23:54,084 --> 00:23:57,459
- ঘণ্টা বাজে কেন?
- কারণ এটা আপনার ক্ষেত্রে ছিল.
238
00:23:57,584 --> 00:24:01,459
- এটা কয়েক সপ্তাহ পরে বন্ধ ছিল.
- তুমি ঠিক বলেছ।
239
00:24:01,584 --> 00:24:06,626
আমরা কি বন্ধ করিনি বলে তার স্ত্রী বলেছে
সে অন্য মহিলার সাথে পালিয়ে যাবে?
240
00:24:06,751 --> 00:24:09,292
- হ্যাঁ।
- দৃশ্যত, সে ছিল না.
241
00:24:11,251 --> 00:24:13,709
আমরা বউ দিয়ে শুরু করব।
242
00:24:17,917 --> 00:24:21,376
আসাদ... দরজা বন্ধ কর।
243
00:24:21,501 --> 00:24:25,917
আমি মনে করি আপনি বাকি ব্যয় করা উচিত
আপনার নতুন কাজের জন্য প্রস্তুতির সময়।
244
00:24:26,042 --> 00:24:30,042
আমি এই শেষ সপ্তাহে এখানে থাকতে চাই।
পাঁচ বছর ধরে এটা আমার বাড়ি।
245
00:24:30,167 --> 00:24:34,917
আমি জানি আপনি কার্লের জন্য সেখানে থাকতে চান।
তবে আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবতে হবে।
246
00:24:37,167 --> 00:24:42,376
জালিয়াতি স্কোয়াডে চাকরি আসে না
প্রায়ই কাছাকাছি বিশেষ করে এর জন্য...
247
00:24:42,501 --> 00:24:45,001
বাদামী চোখের মানুষ
এবং একটি মজার উচ্চারণ।
248
00:24:45,126 --> 00:24:47,959
আমি সোমবার প্রস্তুত থাকব।
249
00:24:51,501 --> 00:24:53,209
আপনার কি মনে হয় স্ত্রী মিথ্যা বলেছে?
250
00:24:53,334 --> 00:24:57,042
এটা প্রথমবার স্ত্রী মিথ্যা কথা হবে না.
251
00:25:15,667 --> 00:25:19,334
- মিই নরভিগ?
- হ্যাঁ।
252
00:25:19,459 --> 00:25:23,626
আপনার কাছে কি পাঁচ মিনিট সময় আছে?
এটা তোমার স্বামী ফিলিপের ব্যাপারে।
253
00:25:23,751 --> 00:25:27,542
আমি তোমাকে পরে ধরব।
হ্যাঁ?
254
00:25:27,667 --> 00:25:30,959
12 বছর আগে আপনি আপনার স্বামী বলেছেন
তার উপপত্নী সঙ্গে পালিয়ে ছিল.
255
00:25:31,084 --> 00:25:34,542
হ্যাঁ।
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
256
00:25:34,667 --> 00:25:37,042
সম্ভবত আপনার বসতে হবে।
257
00:25:41,334 --> 00:25:45,501
আজ সকালে তার লাশ পাওয়া যায়।
তিনি 12 বছর ধরে মারা গেছেন।
258
00:25:45,626 --> 00:25:47,542
কি?
259
00:25:48,542 --> 00:25:50,334
সেটা হতে পারে না।
260
00:25:52,584 --> 00:25:55,542
ব্যাপারটা কি তাই
যে সব প্রেস জুড়ে?
261
00:25:57,584 --> 00:26:01,834
তাহলে এত বছর তিনি মারা গেছেন?
262
00:26:01,959 --> 00:26:07,376
আপনি তাকে নিখোঁজ রিপোর্ট করেছেন,
এবং তারপর আপনি পুলিশকে বলেছিলেন যে সে চলে গেছে।
263
00:26:07,501 --> 00:26:10,626
গল্পটা বদলালো কেন?
264
00:26:10,751 --> 00:26:14,751
উম... আমি তার কাছ থেকে একটি ইমেল পেয়েছি।
265
00:26:14,876 --> 00:26:19,626
- আপনি একটি ইমেল পেয়েছেন.
- নিখোঁজ হওয়ার দুই সপ্তাহ পর।
266
00:26:19,751 --> 00:26:24,584
সে লিখেছে সে প্রেমে পড়ে গেছে,
এবং আমি তাকে খুঁজতে হবে না.
267
00:26:24,709 --> 00:26:26,001
ওহ আমার.
268
00:26:26,126 --> 00:26:30,042
আপনি শুধু এটা ছেড়ে
বিয়ের ৪০ বছর পর?
269
00:26:31,584 --> 00:26:32,542
30।
270
00:26:34,709 --> 00:26:37,542
- আপনি ইমেইল সংরক্ষণ করেছেন?
- না।
271
00:26:37,667 --> 00:26:41,251
আমার ছেলে... আমাদের ছেলে...
272
00:26:41,376 --> 00:26:46,042
... জানতে পেরেছি যে এসেছে
মালাগার একটি ইন্টারনেট ক্যাফে থেকে।
273
00:26:47,167 --> 00:26:50,376
গিট চার্লস,
যে একটি ঘণ্টা বাজছে?
274
00:26:50,501 --> 00:26:55,751
- আমার মনে হয় না।
- এই আমরা তার উপর কি আছে.
275
00:26:55,876 --> 00:26:59,209
ঠিকানা, কর্মস্থল।
276
00:27:01,501 --> 00:27:04,376
কিছু কি তাকে ফিলিপের সাথে সংযুক্ত করে?
277
00:27:05,751 --> 00:27:08,959
স্প্রোগো
দ্য গার্লস হোম অন স্প্রোগো।
278
00:27:13,417 --> 00:27:16,417
তিনি 1958 থেকে 1961 সাল পর্যন্ত সেখানে কাজ করেছিলেন।
279
00:27:16,542 --> 00:27:18,167
তাই?
280
00:27:18,292 --> 00:27:22,417
ওয়েল, সেখানে অসংখ্য ছিল...
281
00:27:22,542 --> 00:27:26,751
... গার্লস হোমের বিরুদ্ধে আদালতে মামলা
যখন এটি বন্ধ।
282
00:27:26,876 --> 00:27:31,542
আমি মনে করি ফিলিপ ছিল
তাদের মধ্যে একটি প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি.
283
00:27:31,667 --> 00:27:34,417
- কোনটা?
- আমি জানি না।
284
00:27:34,542 --> 00:27:38,334
এবং আপনি এটি সম্পর্কে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
আপনার বিবাহের 30 বছরে?
285
00:27:40,126 --> 00:27:42,501
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
286
00:27:47,292 --> 00:27:50,042
ফিলিপের একটি ইমেল স্পেন থেকে পাঠানো হয়েছে।
287
00:27:50,167 --> 00:27:55,209
ফিলিপ ছাড়া কোপেনহেগেনে ছিলেন
রাতের খাবারের জন্য তার অণ্ডকোষ আছে।
288
00:27:55,334 --> 00:27:59,167
- এবং Sprogø সংযোগ?
- আমি রোজকে পাঠিয়েছি।
289
00:28:14,292 --> 00:28:17,209
- নেটি তার চাচাতো বোনকে বকা দিচ্ছে...
- চুপচাপ।
290
00:28:20,917 --> 00:28:22,917
তোমার রুমমেট রিতা।
291
00:28:48,126 --> 00:28:51,001
তুমি কি বোকা... নাকি শৃঙ্গাকার?
292
00:28:51,126 --> 00:28:54,417
- মানে কি?
- তুমি এখানে কেন?
293
00:28:54,542 --> 00:28:59,251
এটা কি কারণ তুমি বোকা
বা আপনি শৃঙ্গাকার কারণ?
294
00:28:59,376 --> 00:29:01,376
আমি শুধু Tage ভালোবাসি.
295
00:29:23,251 --> 00:29:27,209
এ বিষয়ে কারো সাথে একটি কথাও নয়।
296
00:29:28,084 --> 00:29:32,542
জেলেরা মাঝে মাঝে থামে
নিষিদ্ধ পণ্য সহ।
297
00:29:33,751 --> 00:29:37,792
আমরা যদি তাদের একটু কিছু দেই
বিনিময়ে
298
00:29:37,917 --> 00:29:40,334
কি মত?
299
00:29:50,126 --> 00:29:52,167
কি?
300
00:29:52,292 --> 00:29:55,292
তোমার সুন্দর চোখ আছে।
301
00:30:04,917 --> 00:30:08,334
আমি তোমার দেখাশোনা করব।
302
00:30:11,084 --> 00:30:15,292
- কবে তারা ফাঁস ঠিক করবে?
- আমরা শেষ শিকারের পরিচয় পেয়েছি।
303
00:30:15,417 --> 00:30:20,542
রিটা নিলসেন, পতিতা। রিপোর্ট করেছেন
2006 সালে ফানেনের একটি পতিতালয়ে নিখোঁজ।
304
00:30:21,501 --> 00:30:23,792
এবং Sprogø সংযোগ?
305
00:30:23,917 --> 00:30:27,751
আমি একটি Sprogø আদালতের মামলা খুঁজে পাইনি
প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি হিসাবে ফিলিপ নরভিগের সাথে।
306
00:30:27,876 --> 00:30:30,542
হয়তো বিধবা ভুল বুঝেছেন?
307
00:30:30,667 --> 00:30:35,459
সব মানুষের একটি তালিকা তৈরি করুন
দ্বীপ যখন গিট চার্লস সেখানে কাজ করত।
308
00:30:36,584 --> 00:30:40,667
- দ্বীপে কি জিনিস ছিল?
- সমস্যাগ্রস্ত মেয়েদের জন্য একটি বাড়ি।
309
00:30:40,792 --> 00:30:44,042
ভাল, অনুযায়ী
পুরুষ শাসিত সমাজ।
310
00:30:44,167 --> 00:30:48,167
এটি আসলে মেয়েদের জন্য একটি কারাগার ছিল
রাষ্ট্র 'সঠিক' বিবেচনা করেনি।
311
00:30:48,292 --> 00:30:51,459
যখনই আমার একটা গলদ ছিল
কিশোর বয়সে, আমার বাবা বলেছিলেন:
312
00:30:51,584 --> 00:30:55,542
"নিজেকে ভাগ্যবান ভাবুন যে আপনি জন্মেছেন
এখন নয়তো আপনাকে স্প্রোগোতে পাঠানো হবে।"
313
00:30:55,667 --> 00:30:57,501
চোদা গাধা.
314
00:30:57,626 --> 00:31:01,001
আমরা আপনাকে ছোটবেলায় চিনতাম না।
হয়তো আপনি সত্যিই অসহ্য ছিল.
315
00:31:01,126 --> 00:31:04,167
আপনি এখানে ধূমপান করতে পারবেন না।
316
00:31:05,084 --> 00:31:09,501
আপনি এই মিস করবেন না? পিং পিং
সামনে পিছনে কার্ল এবং আসাদ।
317
00:31:10,584 --> 00:31:12,209
পিং পিং?
318
00:31:12,334 --> 00:31:16,334
ওহ, এবং আমি মালাগা পুলিশের সাথে কথা বলেছি।
319
00:31:16,459 --> 00:31:19,584
Gitte চার্লস একটি মালাগা ঠিকানা আছে
এবং একটি স্প্যানিশ ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট -
320
00:31:19,709 --> 00:31:22,792
- যা প্রতি ছয় মাস অন্তর
ভাড়া স্থানান্তর করে।
321
00:31:23,751 --> 00:31:27,417
- এখন আপনি বলুন?!
- তুমি কি জানো?
322
00:31:27,542 --> 00:31:31,167
আমি যদি এটির সাথে নেতৃত্ব দিতাম তবে আপনি সবই হবেন:
"আমি কার্ল মার্ক -
323
00:31:31,292 --> 00:31:34,167
- এবং আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ লোককে ডাকব।"
324
00:31:34,292 --> 00:31:37,251
আমি কখনই শেষ করতে পারব না
আমি কি বলছিলাম.
325
00:31:37,376 --> 00:31:39,042
কার্ল মার্ক...
326
00:31:39,167 --> 00:31:43,251
আমি আগেই ফোন করেছি।
স্প্যানিশ পুলিশ তাকে তুলে নিচ্ছে।
327
00:31:44,709 --> 00:31:47,042
কিছু মনে করবেন না।
328
00:31:50,042 --> 00:31:54,001
ঠিক আছে। গিট্টে চার্লসকে হত্যা করে
নেটে, রিটা এবং ফিলিপ।
329
00:31:54,126 --> 00:31:57,584
সে রুম সিল করে দেয়,
স্পেনে চলে যায়...
330
00:31:57,709 --> 00:32:02,376
এবং ফিলিপের স্ত্রীকে একটি ইমেল পাঠায়,
কে তারপর অনুসন্ধান বন্ধ কল.
331
00:32:02,501 --> 00:32:07,001
মেয়ে দুটিকে কেউ মিস করে না,
তাই মামলার তদন্ত হয় না।
332
00:32:08,084 --> 00:32:11,626
- কিন্তু আমাদের এখনো নেই...
- একটি উদ্দেশ্য.
333
00:32:11,751 --> 00:32:15,834
Gitte চার্লস মধ্যে একটি লিঙ্ক
এবং তিনটি মৃতদেহ।
334
00:32:26,501 --> 00:32:30,042
- দাঁড়াও, আমার কাছে চাবি আছে।
- চল। এটা খুলুন।
335
00:32:34,709 --> 00:32:38,084
পুলিশ, বাড়িতে কেউ আছে?
336
00:32:40,917 --> 00:32:42,917
পুলিশ।
337
00:32:45,417 --> 00:32:49,626
- এখানে কেউ আছে?
- ছাড়ো, প্লিজ।
338
00:33:00,667 --> 00:33:04,751
গিটে চার্লস তার অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন না
এবং সে আজ তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিয়েছে৷
339
00:33:04,876 --> 00:33:07,542
- সে জানে আমরা তার সাথে আছি।
- দৃশ্যত।
340
00:33:07,667 --> 00:33:12,501
APB প্রসারিত করুন।
ইন্টারপোল, এয়ারলাইন্স, ট্রেন, বিমানবন্দর।
341
00:33:12,626 --> 00:33:16,209
আন্তর্জাতিক বাস,
সীমান্ত ক্রসিং পয়েন্ট।
342
00:33:16,334 --> 00:33:21,209
- স্পেন এবং কোপেনহেগেনে ট্যাক্সি।
- বুঝেছি... আমি পেয়েছি।
343
00:34:08,792 --> 00:34:11,334
এটা হেনবেন।
344
00:34:11,459 --> 00:34:16,084
ডাইনিরা এটি ব্যবহার করেছিল
যাতে তারা ব্রোকেনে উড়ে যেতে পারে।
345
00:34:29,501 --> 00:34:31,501
এখানে আসুন, চমত্কার.
346
00:34:51,792 --> 00:34:56,001
- আপনি একটু চেষ্টা করবেন না?
- আমি কিছুর মাঝে আছি।
347
00:34:56,126 --> 00:34:58,459
চলো।
348
00:34:59,501 --> 00:35:02,376
এখানে... যাও.
349
00:35:02,501 --> 00:35:04,501
পান করুন।
350
00:35:24,834 --> 00:35:26,417
রিতা, না!
351
00:35:29,334 --> 00:35:31,792
বরাবর খেলা.
352
00:36:10,584 --> 00:36:13,084
কার্ল, তুমি ঠিক ছিলে।
353
00:36:13,209 --> 00:36:18,542
Sprogø Gitte এর মধ্যে লিঙ্ক
চার্লস এবং শিকার. চলুন।
354
00:36:22,292 --> 00:36:25,876
নেটে হারম্যানসেন এবং রিটা নিলসেন ছিলেন
রোগী এবং Gitte চার্লস সেখানে কাজ.
355
00:36:26,001 --> 00:36:29,001
সব 1960 থেকে 1961 পর্যন্ত।
356
00:36:30,334 --> 00:36:35,084
কিন্তু আমি এর মধ্যে লিঙ্ক খুঁজে পাইনি
গিট চার্লস এবং ফিলিপ নরভিগ।
357
00:36:50,084 --> 00:36:51,876
- রোজ নুডসেন?
- হ্যাঁ।
358
00:36:52,001 --> 00:36:55,626
আমরা 3:30 টায় একমত হয়েছিলাম,
এবং এটা এখন 3:37 p.m.
359
00:36:55,751 --> 00:37:00,751
যে অবিশ্বাস্যভাবে অপেশাদার যখন
আমি কোপেনহেগেন থেকে আসি।
360
00:37:00,876 --> 00:37:04,376
- আমরা ক্ষমাপ্রার্থী...
- আপনি কোথায় শুরু করতে চান?
361
00:37:04,501 --> 00:37:06,626
আমরা কোথায় শুরু করব?
362
00:37:06,751 --> 00:37:09,917
হেনবেন।
হেনবেন কি স্প্রোগোতে বৃদ্ধি পায়?
363
00:37:11,834 --> 00:37:14,417
হ্যাঁ।
আমাকে অনুসরণ করুন.
364
00:37:14,542 --> 00:37:20,167
আমরা Solanaceae পরিবারে আছি।
হেনবেন এবং আলু সম্পর্কিত।
365
00:37:20,292 --> 00:37:22,001
যাও। এটা অনুভব করুন।
366
00:37:22,917 --> 00:37:26,792
দ্বীপের মেয়েরা এটা ব্যবহার করত
একটি নেশা হিসাবে।
367
00:37:28,251 --> 00:37:31,876
- আমি ভেবেছিলাম এটা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।
- অতিরিক্ত কিছু আপনাকে হত্যা করতে পারে।
368
00:37:32,001 --> 00:37:34,584
কফি, অ্যাভোকাডো, স্ট্রবেরি...
369
00:37:34,709 --> 00:37:40,376
হেনবেনে অল্প ডোজ দেয়
shrooms বা পাত্র হিসাবে একই উচ্চ.
370
00:37:41,501 --> 00:37:46,376
আমি shrooms চেষ্টা করেছি যে না. পাত্র আই
স্কুলে ধূমপান আমাকে প্যানিক অ্যাটাক দিয়েছে।
371
00:37:46,501 --> 00:37:48,376
বাহ। আমরা করব?
372
00:37:51,001 --> 00:37:56,376
অনেক মেয়েই কিছুতে ভোগেনি।
এটা ছিল উদারপন্থী মেয়েদের জেলখানা।
373
00:37:56,501 --> 00:37:59,209
তথাকথিত নৈতিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ।
374
00:37:59,334 --> 00:38:04,167
1950 এর চূড়ান্ত খিঁচুনি
সর্বগ্রাসী প্রমিতকরণ প্রক্রিয়া।
375
00:38:04,292 --> 00:38:07,751
এটি ছিল মেয়েদের একটি ঘর।
376
00:38:15,501 --> 00:38:18,876
এটা সব বেশ নিরীহ মনে হয়
যতক্ষণ না আপনি সিংহের খাদে প্রবেশ করেন।
377
00:38:19,001 --> 00:38:21,917
সম্পর্কটা কেমন ছিল
মেয়েদের এবং কর্মীদের মধ্যে?
378
00:38:22,042 --> 00:38:25,626
মেয়েরা ছিল বন্দী
এবং কারাগারের কর্মচারীরা।
379
00:38:25,751 --> 00:38:31,334
কিন্তু যদি আপনি মেয়েদের অভিনব, এটি একটি ছিল না
একজন মহিলা কর্মচারীর জন্য কাজ করার জন্য খারাপ জায়গা।
380
00:38:31,459 --> 00:38:35,167
এটা ছিল তাদের ডাইনিং হল
এবং সকালে সমাবেশ কক্ষ।
381
00:38:53,834 --> 00:38:55,376
আমি এই রুম ঘৃণা.
382
00:38:55,501 --> 00:38:59,501
যাও।
তাড়াতাড়ি....
383
00:38:59,626 --> 00:39:02,667
তাড়াতাড়ি কর, ধুর।
অবিশ্বাস্য।
384
00:39:03,792 --> 00:39:05,876
সেখানে...
385
00:39:08,167 --> 00:39:13,126
তাদের এখানে শাস্তির জন্য আনা হয়েছে।
প্রতিবিম্ব ঘর।
386
00:39:13,251 --> 00:39:18,792
তাদের বেঁধে এখানে রাখা হয়েছিল
খাবার ছাড়া দিন ধরে।
387
00:39:18,917 --> 00:39:22,417
বলা হচ্ছে একটি মেয়ে
একবার পালানোর চেষ্টা করেছিল -
388
00:39:22,542 --> 00:39:25,751
- এবং সে এখানে দুই সপ্তাহ ছিল।
389
00:39:27,501 --> 00:39:28,376
ব্র্যান্ডট?
390
00:39:28,501 --> 00:39:32,667
এটা ডেনিশ রাষ্ট্র যে অসুস্থ
মেয়েদের কাছে কখনো ক্ষমা চায়নি।
391
00:39:32,792 --> 00:39:37,542
হ্যাঁ। রাষ্ট্র উদ্বিগ্ন
এটি ক্ষতির জন্য মামলা করা হবে.
392
00:39:37,667 --> 00:39:41,167
মামলা অনেক
কখনো আদালতে যাননি।
393
00:39:41,292 --> 00:39:44,167
- কি?
- তারা কখনও আদালতে যাননি।
394
00:39:44,292 --> 00:39:49,667
মামলাগুলো খারিজ হয়ে যায়
বন্ধ শুনানিতে। জারজদের !
395
00:39:49,792 --> 00:39:53,084
তাই শুনানি হয় না
পুলিশ সংরক্ষণাগার মধ্যে.
396
00:39:53,209 --> 00:39:56,167
কিন্তু অবশ্যই আছে
উপস্থিত ছিলেন আইনজীবীগণ।
397
00:39:56,292 --> 00:39:58,834
ফিলিপ নরভিগ।
398
00:40:00,209 --> 00:40:03,792
পাবলিক রেকর্ড অফিস
কেস ফাইল থাকতে হবে।
399
00:40:10,376 --> 00:40:13,126
আমি কি আপনার খোলার সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি?
400
00:40:13,251 --> 00:40:15,376
আমি কি কোন আগ্রহ প্রকাশ করেছি
যখন আপনি বন্ধ?
401
00:40:16,334 --> 00:40:18,167
রোজ, কি হচ্ছে?
402
00:40:21,084 --> 00:40:24,542
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা কিছুই না. এটা...
403
00:40:26,417 --> 00:40:30,334
- আমি শুধু পরে একটি তারিখ আছে.
- ওহ?
404
00:40:30,459 --> 00:40:32,334
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ।
405
00:40:35,001 --> 00:40:37,751
আমি তোমাকে কখনই ক্ষমা করব না।
406
00:40:37,876 --> 00:40:43,167
আপনি জাহাজে লাফিয়ে আমাকে একা রেখে যাচ্ছেন
যে খামখেয়ালী গাধা সঙ্গে.
407
00:40:43,292 --> 00:40:45,709
আমাকে এগিয়ে যেতে হবে, রোজ।
408
00:40:45,834 --> 00:40:49,167
আপনি আমাকে থাকতে রাজি করান
আপনার জন্য, মনে আছে?
409
00:40:49,292 --> 00:40:54,167
কার্লের জীবনে তুমিই ছিলে একমাত্র ব্যক্তি,
এবং আমি তোমাদের উভয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিলাম, আপনি বলেছিলেন।
410
00:40:54,292 --> 00:40:57,376
আমি ভেবেছিলাম সে বদলে যাবে।
কিন্তু সে একই।
411
00:40:57,501 --> 00:41:00,626
"আমার তোমাকে দরকার নেই। আমাকে একা ছেড়ে দাও।
আমি কি তোমার সাহায্য চেয়েছিলাম?"
412
00:41:00,751 --> 00:41:02,542
"আপনি কি এটাকে কফি বলবেন?
413
00:41:02,667 --> 00:41:06,167
আমি কি একমাত্র?
কে আমার মস্তিষ্ক কাজ করতে এনেছে?"
414
00:41:12,584 --> 00:41:16,417
- আমি তোমাকে মিস করব।
-এখানে যাও।
415
00:41:20,626 --> 00:41:23,626
যেন আমিই একা
কে আমার মস্তিষ্ক নিয়ে আসে...
416
00:41:23,751 --> 00:41:27,376
এটি ছিল পাবলিক রেকর্ড অফিস।
আমরা এখন মামলার ফাইল দেখতে পারি।
417
00:41:27,501 --> 00:41:31,292
- সময় থাকলে।
- আমি করি।
418
00:41:47,251 --> 00:41:50,334
শেষ মামলা ফাইল.
তার মধ্যে অনেকগুলোই অসম্পূর্ণ।
419
00:41:50,459 --> 00:41:52,417
ধন্যবাদ
420
00:42:02,751 --> 00:42:04,251
এখানে।
421
00:42:04,376 --> 00:42:08,376
একজন মহিলা মামলা করার চেষ্টা করছেন
স্প্রোগের একজন ডাক্তার।
422
00:42:08,501 --> 00:42:11,209
কার্ট... ওয়াড.
423
00:42:11,334 --> 00:42:13,876
- কি?
- ওয়াড।
424
00:42:14,001 --> 00:42:18,417
- কার্ট কি?
- কি? এটা তার নাম. কার্ট ওয়াড।
425
00:42:18,542 --> 00:42:22,376
ফিলিপ নরভিগ ছিলেন ডিফেন্স অ্যাটর্নি
কার্ট ওয়াডের জন্য।
426
00:42:24,167 --> 00:42:28,542
বিচারক সঠিক কারণ খুঁজে পাননি।
মামলাটি কখনো বিচার হয়নি।
427
00:42:29,709 --> 00:42:32,667
ঘটনা কি ছিল?
428
00:42:35,292 --> 00:42:39,167
তিনি দাবি করেছেন যে ওয়াড অভিনয় করেছেন
তার উপর জোর করে বন্ধ্যাকরণ।
429
00:42:42,501 --> 00:42:45,834
মেয়েটির নাম খুঁজে পাচ্ছি না
এই নথিগুলিতে।
430
00:42:46,667 --> 00:42:49,251
ডাক্তারের সাথে কথা বলতে হবে।
ওয়াড।
431
00:42:49,376 --> 00:42:51,584
হ্যাঁ...
432
00:42:51,709 --> 00:42:54,459
সিরিয়াসলি?
433
00:42:55,709 --> 00:42:58,292
ড্যামিট।
434
00:43:03,292 --> 00:43:06,792
আপনারা সবাই জানেন
আমি বিজ্ঞানের শপথ করে বলছি।
435
00:43:08,417 --> 00:43:11,459
তবুও, আমি শেষ করতে চাই
একটি আবেদন সঙ্গে.
436
00:43:11,584 --> 00:43:15,001
এর আগে আমরা কখনো সাহায্য করতে পারিনি
অনেক ডেনিশ মহিলা -
437
00:43:15,126 --> 00:43:18,084
- যারা সন্তান ধারণ করতে অক্ষম ছিল।
438
00:43:18,209 --> 00:43:23,917
তাই আমরা যেমন ডিজিটাল যুগের কথা বলি,
আমরা উর্বর বয়সের কথা বলতে পারি।
439
00:43:24,834 --> 00:43:29,417
আজ, একজন সুস্থ 50 বছর বয়সী মহিলা
শক্তিশালী জিন সহ -
440
00:43:29,542 --> 00:43:33,417
- মায়ের মতোই ভালো হতে পারে
25 বছরের যুবতী হিসাবে।
441
00:43:34,292 --> 00:43:38,501
আরও অনেক দেশে
তারা আমাদের থেকে আলোকবর্ষ এগিয়ে -
442
00:43:38,626 --> 00:43:44,084
- তাই রাষ্ট্রের কাছে আমার আবেদন
এবং আমাদের রাজনীতিবিদরা -
443
00:43:44,209 --> 00:43:49,959
- যে বয়সের সীমাবদ্ধতা
আমাদের চিকিত্সা অপসারণ করা হবে.
444
00:43:50,084 --> 00:43:52,792
আমাদের আঙুল রাখা যাক
জীবনের স্পন্দনে।
445
00:44:00,084 --> 00:44:03,584
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কার্ট.
অনুপ্রেরণাদায়ক।
446
00:44:15,542 --> 00:44:19,042
কিন্তু সে এক ধরনের মিশ্র আশীর্বাদ...
447
00:44:20,126 --> 00:44:24,042
আমি যে পাওয়া উচিত.
মাফ করবেন।
448
00:44:30,042 --> 00:44:33,584
- রোজ নডসেন কথা বলছেন।
- এটা Sprogø থেকে ব্র্যান্ডট।
449
00:44:33,709 --> 00:44:37,042
আমার কাছে কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে
আপনার ক্ষেত্রে।
450
00:44:37,167 --> 00:44:40,001
আমি আগামীকাল আপনার সাথে দেখা করতে পারি
নিরপেক্ষ মাটিতে।
451
00:44:40,126 --> 00:44:46,126
12:14 p.m. এর মধ্যে হারবার পাব
এবং 12:16 pm, এবং দেরী করবেন না।
452
00:44:46,251 --> 00:44:50,334
শোন, আমাকে বলতে হবে
এই সম্পর্কে কি.
453
00:44:50,459 --> 00:44:52,209
একদম না।
454
00:44:52,334 --> 00:44:56,792
আপনি কি জানেন না যে সব পাবলিক কল
টেপ করা হয়? আমি ঝুলে আছি।
455
00:45:00,209 --> 00:45:02,709
- আমি খুব দুঃখিত.
- এটা কি ছিল?
456
00:45:02,834 --> 00:45:06,501
- কাজ।
- আমাদের তারিখের জন্য আপনার নিরাপত্তা কল?
457
00:45:06,626 --> 00:45:10,167
না। না...
না, এটা শুধু কাজ ছিল.
458
00:45:10,292 --> 00:45:12,792
Sprogø থেকে একটি বাদামের তত্ত্বাবধায়ক.
459
00:45:14,209 --> 00:45:17,292
ঠিক আছে।
তাহলে তুমি থাকো?
460
00:45:17,417 --> 00:45:21,501
হ্যাঁ। তারা তৈরি করে
কিছু চমত্কার আশ্চর্যজনক পানীয়।
461
00:45:21,626 --> 00:45:24,917
তাহলে সে কি চেয়েছিল,
বাদামের তত্ত্বাবধায়ক?
462
00:45:30,167 --> 00:45:32,709
আরে আসাদ। কি খবর?
463
00:45:38,042 --> 00:45:42,584
হ্যালো, আমার বন্ধু.
হাই, নুর। আমি কোনো আপেল দেখিনি।
464
00:45:42,709 --> 00:45:46,792
- হুম, আমি স্টোরেজ থেকে কিছু পেতে পারি।
- হ্যাঁ, প্লিজ।
465
00:46:21,834 --> 00:46:24,751
- কি সমস্যা?
- আমার পেট ব্যাথা আছে।
466
00:46:24,876 --> 00:46:27,876
- ওহ, আমি তোমার বাবাকে নিয়ে আসি।
- কোন দরকার নেই!
467
00:46:28,001 --> 00:46:30,709
- অবশ্যই, আমি তোমার বাবাকে নিয়ে আসছি...
- না, আমি ভালো আছি!
468
00:46:32,292 --> 00:46:35,001
আপনার তখন কাজ করা উচিত নয়।
469
00:46:39,584 --> 00:46:41,501
নুর...
470
00:46:43,417 --> 00:46:46,251
কি ভুল?
471
00:46:46,376 --> 00:46:48,792
আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
472
00:46:48,917 --> 00:46:51,667
- তোমাকে কেউ মারবে না।
- হ্যাঁ!
473
00:46:52,542 --> 00:46:55,626
কি হয়েছে?
474
00:46:59,709 --> 00:47:02,334
আপনি কি গর্ভবতী?
475
00:47:04,626 --> 00:47:06,751
হ্যাঁ।
476
00:47:06,876 --> 00:47:08,667
আমি এটা সরানো ছিল.
477
00:47:13,751 --> 00:47:16,584
সব ঠিক হয়ে যাবে।
478
00:47:16,709 --> 00:47:19,501
নুর?
479
00:47:20,751 --> 00:47:22,876
নুর, কি খবর?
480
00:47:24,126 --> 00:47:27,542
- কি হচ্ছে?
- ওর মন ভালো নেই।
481
00:47:27,667 --> 00:47:30,459
আমি মনে করি এটা ফুড পয়জনিং।
482
00:47:31,751 --> 00:47:34,251
আপনি অসুস্থ হলে কাজ করা উচিত নয়।
483
00:47:35,292 --> 00:47:37,417
ভালো লাগছে?
484
00:47:37,542 --> 00:47:41,709
- আস-সালামু আলাইকুম।
- ওয়া'আলাইকুমু আস-সালাম।
485
00:47:43,751 --> 00:47:47,334
- কি খবর তোমার?
- বাবা, আমার ভালো লাগছে।
486
00:47:47,459 --> 00:47:50,417
ঠিক আছে? বাসায় গিয়ে শুয়ে পড়ব।
487
00:48:00,001 --> 00:48:03,376
Gitte চার্লস?
তিনি একজন বৃদ্ধ মহিলা, ঈশ্বরের জন্য.
488
00:48:03,501 --> 00:48:07,417
- তাকে খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন হতে পারে?
- হয়তো সে তার নিজের নাম ব্যবহার করছে না।
489
00:48:07,542 --> 00:48:11,709
স্প্রোগের একজন ডাক্তার, কার্ট ওয়াড,
চারটির মধ্যে সংযোগ।
490
00:48:11,834 --> 00:48:14,584
Gitte চার্লস তার জন্য কাজ
দ্বীপে
491
00:48:14,709 --> 00:48:18,251
নেতি এবং রিতা ছিলেন তাঁর রোগী,
এবং ফিলিপ তার আইনজীবী ছিল.
492
00:48:18,376 --> 00:48:22,792
- কার্ট ওয়াড স্প্রোগের একজন ডাক্তার ছিলেন?
- তুমি কি তাকে চেনো?
493
00:48:22,917 --> 00:48:25,542
তিনি গবেষণা কেন্দ্র দানেভাং এর মালিক।
494
00:48:25,667 --> 00:48:29,251
তিনি এবং তার স্ত্রী ডেনমার্কের মালিক
এক নম্বর উর্বরতা ক্লিনিক।
495
00:48:32,917 --> 00:48:36,209
আমাদের জানা উচিত এমন কিছু আছে কি?
496
00:48:38,001 --> 00:48:40,876
কার্ট রাইয়ের চিকিৎসা করেন।
497
00:48:41,001 --> 00:48:44,709
বাকি সব ডাক্তার আমাদের বলেছেন
আমরা সন্তান ধারণ করতে পারিনি।
498
00:48:44,834 --> 00:48:48,376
এটা তার জন্য না হলে
আমাদের জোনাস থাকবে না।
499
00:48:48,501 --> 00:48:52,167
তিনি একজন উদার এবং ভদ্র মানুষ, এবং
আমি চাই আপনি তার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করুন।
500
00:48:52,292 --> 00:48:55,709
কার্ল... আমি তোমাকে চাই
তাকে সম্মানের সাথে আচরণ করতে।
501
00:48:56,917 --> 00:48:59,167
হ্যাঁ।
502
00:49:08,334 --> 00:49:13,334
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি এখানে আছেন
দরিদ্র ফিলিপের কারণে।
503
00:49:13,459 --> 00:49:18,126
এখানে আমি ভেবেছিলাম সে বাস করছে
একটি স্প্যানিশ সৌন্দর্যের সাথে মধুর জীবন-
504
00:49:18,251 --> 00:49:20,459
- কিন্তু আসলে সে সব সময় মারা গিয়েছিল।
505
00:49:20,584 --> 00:49:24,084
নেটে হারম্যানসেনের পাশাপাশি
এবং রিটা নিলসেন।
506
00:49:24,209 --> 00:49:28,084
গিট্টে চার্লসের অ্যাপার্টমেন্টে।
507
00:49:28,209 --> 00:49:30,459
Gitte চার্লস?
508
00:49:30,584 --> 00:49:34,251
- তাদের মধ্যে সম্পর্ক কি?
-মেয়েরা?
509
00:49:34,376 --> 00:49:39,334
আমি মনে করি তারা খুব কাছাকাছি ছিল
স্প্রোগোতে তাদের থাকার সময়।
510
00:49:39,459 --> 00:49:43,584
এবং আপনি Gitte চার্লস এটা কি মনে করেন?
511
00:49:43,709 --> 00:49:47,209
আপনি জানতে হবে না
তার হদিস?
512
00:49:47,334 --> 00:49:51,251
আমি গিট্টে চার্লসকে দেখিনি
30 বছরে।
513
00:49:51,376 --> 00:49:57,376
- তুমি কি জানো কেন সে তাদের মারবে?
- না। এটা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক।
514
00:49:57,501 --> 00:50:01,667
আমি এটা সম্পর্কে একেবারে কিছুই জানি না,
আমি বলতে দুঃখিত.
515
00:50:01,792 --> 00:50:05,876
আপনি নষ্ট করে থাকলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনার সময় এখানে।
516
00:50:08,459 --> 00:50:13,167
- ওরা কি মারা গেছে, ওই মানুষগুলো?
- হ্যাঁ। তোমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আছে।
517
00:50:13,292 --> 00:50:17,584
এটা আছে একটু নাটকীয়
একটি উর্বরতা ক্লিনিকে যে মত একটি ছবি.
518
00:50:17,709 --> 00:50:20,376
আচ্ছা, আপনি কি করতে পারেন.
519
00:50:20,501 --> 00:50:24,334
আমরা ডাক্তাররা পরিচিত
আমাদের অসুস্থ হাস্যরসের জন্য।
520
00:50:25,376 --> 00:50:31,334
আমি সবসময় সঙ্গে একটি ছবির স্বপ্ন করেছি
একটি ডিনার টেবিলের চারপাশে মৃত বসা.
521
00:50:32,792 --> 00:50:35,376
অদ্ভুত, তাই না?
522
00:50:36,584 --> 00:50:40,126
আপনি এখানে উদ্দেশ্য বিবৃত?
523
00:50:42,709 --> 00:50:45,709
এটা কি?
524
00:50:47,084 --> 00:50:51,501
- কার্ট, আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত.
- মারো... আমার বউ.
525
00:50:53,001 --> 00:50:54,251
সব শেষ?
526
00:50:54,376 --> 00:50:57,459
ফিলিপ নরভিগ আপনার অ্যাটর্নি ছিলেন
যখন একজন মহিলা আপনাকে অভিযুক্ত করে -
527
00:50:57,584 --> 00:51:00,709
- তাকে বশীভূত করা
জোর করে নির্বীজন করতে।
528
00:51:02,542 --> 00:51:06,126
- এটা তার দাবি ছিল, হ্যাঁ.
- তাহলে সে মিথ্যা বলেছে?
529
00:51:06,251 --> 00:51:08,167
অগত্যা নয়।
530
00:51:08,292 --> 00:51:12,334
চরম পরিস্থিতিতে আমরা সেটা করেছি
আইন দ্বারা অনুমোদিত হিসাবে।
531
00:51:12,459 --> 00:51:18,792
কিন্তু আমরা এমন কিছু করেছি যা নিয়ে আমি গর্বিত নই।
নৈতিকভাবে ত্রুটিপূর্ণ উপর গর্ভপাত.
532
00:51:18,917 --> 00:51:22,459
সেসব সময় ভিন্ন ছিল,
কিন্তু আমরা বেআইনি কিছু করিনি।
533
00:51:22,584 --> 00:51:27,126
"চরম পরিস্থিতিতে"?
সে কে ছিল? সে কি করেছে?
534
00:51:27,251 --> 00:51:32,667
আচ্ছা, এটা অনেক বছর আগের কথা,
তাই আমি সত্যিই মনে নেই.
535
00:51:32,792 --> 00:51:39,251
সুতরাং, আপনি দুটি মেয়ে মনে আছে এবং
একজন কর্মচারী বিশেষভাবে কাছাকাছি
536
00:51:39,376 --> 00:51:45,334
- কিন্তু না তুমি কাকে জীবাণুমুক্ত করেছ, কে
পরে আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে?
537
00:51:45,459 --> 00:51:48,584
ঠিক আছে, সে মামলা হেরেছে।
538
00:51:48,709 --> 00:51:54,667
সেই আলোতে, সম্ভবত আমরা পারতাম
এই অপ্রীতিকর স্বর সঙ্গে বিতাড়ন.
539
00:52:02,917 --> 00:52:06,501
আমি তার কথায় বিশ্বাস করি না।
আপনি করবেন?
540
00:52:06,626 --> 00:52:09,751
যখন সে বলে
তিনি গর্ভপাতের জন্য অনুশোচনা বোধ করেন?
541
00:52:09,876 --> 00:52:12,251
তার কি অনুশোচনা করার দরকার আছে?
542
00:52:12,376 --> 00:52:17,417
- আমি নিজেই গর্ভপাত করেছি।
- কি? তুমি আমাকে তা কখনোই বলোনি।
543
00:52:17,542 --> 00:52:20,001
কথোপকথনে এটি খুব কমই আসে।
544
00:52:20,126 --> 00:52:23,042
এটা Vigga সঙ্গে ছিল?
545
00:52:23,167 --> 00:52:25,376
কেন আপনি এটা চান না?
546
00:52:25,501 --> 00:52:28,751
তার ইতিমধ্যে একটি সন্তান ছিল।
আমি এটা যথেষ্ট ছিল.
547
00:52:28,876 --> 00:52:34,501
- এটা কি আমাকে খুনী করে?
- না, কিন্তু সব শিশু বেঁচে থাকার যোগ্য।
548
00:52:34,626 --> 00:52:37,376
আমার সাথে বাবার জন্য?
কেউ এর যোগ্য নয়।
549
00:52:37,501 --> 00:52:41,042
আপনি কি কখনো ভাববেন না 'যদি?'
550
00:52:41,792 --> 00:52:46,042
আমি মনে করি শিশুটি মনে করে:
"আমাকে হুক বন্ধ করার জন্য ধন্যবাদ।"
551
00:52:46,167 --> 00:52:48,334
কার্ল, এটা শুধু...
552
00:53:11,251 --> 00:53:14,417
আমি যদি তুমি হতাম, আমি সেই জিনিসটি লুকিয়ে রাখতাম।
553
00:53:21,334 --> 00:53:25,209
- তোমার মুখে সব লেখা আছে।
- কি?
554
00:53:25,334 --> 00:53:28,376
যে আপনি নক আপ করছি!
555
00:53:28,501 --> 00:53:31,667
এখান থেকে চলে যাও
যত দ্রুত আপনি পারেন।
556
00:53:33,501 --> 00:53:38,334
আপনার বাচ্চার কি হবে
যদি ডাক্তার ওয়াড এবং মিস চার্লস জানতে পারেন?
557
00:53:45,542 --> 00:53:48,376
কিন্তু বের হতে পারছি না!
558
00:53:49,542 --> 00:53:53,667
- জেলেদের সাথে চলে যেতে পারেন।
- আমার কাছে কোন টাকা নেই।
559
00:53:55,084 --> 00:53:58,751
আমি একজন জেলেকে চিনি যে চায়
টাকা ছাড়া অন্য কিছু।
560
00:54:00,584 --> 00:54:04,167
আমি এটা করছি না.
আমি টেজের বাচ্চা নিয়ে গর্ভবতী।
561
00:54:05,709 --> 00:54:10,126
অন্যান্য উপায় আছে
আপনার পা ছড়িয়ে চেয়ে, Nete.
562
00:54:13,626 --> 00:54:16,459
সুতা শক্ত করুন।
563
00:54:35,626 --> 00:54:37,376
দরজা খোল।
564
00:54:37,501 --> 00:54:39,792
- এখন?
- ধীরে ধীরে।
565
00:54:59,459 --> 00:55:01,542
- হাই, হ্যান্স।
- হাই, রিতা।
566
00:55:13,209 --> 00:55:16,709
তোমার বন্ধু বলে
আপনি পালিয়ে যেতে চান।
567
00:55:18,709 --> 00:55:22,501
- আমার কাছে কোন টাকা নেই।
- না, তাই শুনছি।
568
00:55:25,834 --> 00:55:30,001
কিন্তু আপনি একটি ভাল সময় জন্য আপ, তাই না?
569
00:55:32,667 --> 00:55:36,417
আপনি Korsør পেতে চান নাকি?
570
00:55:39,084 --> 00:55:42,584
- কি করতে হবে বলুন।
- আপনি আপনার কোট খুলতে পারেন.
571
00:56:03,334 --> 00:56:07,167
- তোমার প্যান্টি খুলে এখানে আসো।
- কি?
572
00:56:09,042 --> 00:56:11,417
তোমার প্যান্টি খুলে ফেল।
573
00:56:26,709 --> 00:56:28,501
এখানে শুয়ে পড়।
574
00:56:28,626 --> 00:56:31,876
রিতা?
575
00:56:32,001 --> 00:56:33,376
এখানে আসুন।
576
00:56:46,876 --> 00:56:48,251
রিতা...!
577
00:57:06,751 --> 00:57:09,792
আসুন, এটা আপনার প্রথমবার নয়।
পা ছড়িয়ে দাও।
578
00:57:09,917 --> 00:57:12,417
পা ছড়িয়ে দাও!
579
00:57:12,542 --> 00:57:14,126
আমি গর্ভবতী!
580
00:57:14,251 --> 00:57:16,501
আমি যেমন বলেছি।
581
00:57:16,626 --> 00:57:20,251
এটা তোমার প্রথমবার নয়।
পা ছড়িয়ে দাও।
582
00:57:20,376 --> 00:57:22,292
না! না... না!
583
00:57:22,417 --> 00:57:24,876
- আমাকে যেতে দাও!
- ছড়িয়ে দাও।
584
00:57:25,001 --> 00:57:27,042
আমাকে যেতে দাও!
585
00:57:28,376 --> 00:57:31,667
- ছড়িয়ে দাও।
- আমাকে যেতে দাও!
586
00:57:40,376 --> 00:57:43,251
ধন্যবাদ, আমরা যথেষ্ট দেখেছি।
587
00:57:45,334 --> 00:57:48,251
আমি তাকে প্রতিবিম্ব ঘরে নিয়ে যাচ্ছি।
588
00:57:48,376 --> 00:57:50,917
- নেটে...
- আমাকে যেতে দাও!
589
00:57:51,917 --> 00:57:54,376
কেন, রিতা?!
কেন?
590
00:57:54,501 --> 00:57:57,167
- কেন?
- চুপ কর!
591
00:57:57,292 --> 00:57:59,709
যেতে দাও, কুত্তা!
592
00:58:07,084 --> 00:58:09,709
তুমি ঠিক করেছ, রিতা।
593
00:58:09,834 --> 00:58:14,626
আমি আপনার বাবা-মাকে লিখব যে আপনি করেছেন
পরিপক্কতা প্রদর্শন এবং বাড়িতে যেতে পারেন.
594
00:58:41,709 --> 00:58:44,417
এটা সময় নষ্ট।
595
00:58:50,251 --> 00:58:53,917
- হাই।
- আপনার কাছে কিছু নতুন তথ্য আছে?
596
00:58:56,501 --> 00:59:00,126
- রোজ নুডসেন কোথায়?
- থানায়।
597
00:59:02,667 --> 00:59:06,167
আমাকে কিছু ব্যাজ দেখতে দিন.
তাড়াতাড়ি কর।
598
00:59:06,292 --> 00:59:08,167
এসো, খোদা ধিক্কার দাও।
599
00:59:18,209 --> 00:59:22,542
এটা কোন কাকতালীয় যে আমি কাজ
পাশে Sprogø-এর তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে।
600
00:59:27,709 --> 00:59:31,209
আমার খালাকে দ্বীপে জীবাণুমুক্ত করা হয়েছিল।
601
00:59:31,334 --> 00:59:35,292
শেষ পর্যন্ত সে আত্মহত্যা করে
কারণ সে সন্তান ধারণ করতে পারেনি।
602
00:59:35,417 --> 00:59:39,001
আমি এর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছি
রাষ্ট্র যাতে দায়িত্ব গ্রহণ করে।
603
00:59:39,126 --> 00:59:42,251
আমি 11/3 2003 তারিখে প্রথম চিঠি পাঠিয়েছিলাম।
604
00:59:42,376 --> 00:59:44,584
তারপর 5/9 2005-এ
605
00:59:44,709 --> 00:59:48,792
- 8/4 2006, 4/6 2007...
606
00:59:48,917 --> 00:59:51,459
ধন্যবাদ
607
00:59:51,584 --> 00:59:55,792
যে ডাক্তার আপনার খালাকে জীবাণুমুক্ত করেছে,
এটা কার্ট ওয়াড ছিল?
608
00:59:57,417 --> 01:00:02,251
সঠিক। আর আমি ভেবেছিলাম পুলিশ
একগুচ্ছ অপেশাদার।
609
01:00:04,751 --> 01:00:07,626
কার্টের নতুন সাম্রাজ্যের দ্বারা প্রতারিত হবেন না।
610
01:00:07,751 --> 01:00:13,001
তিনি এখনও একজন ভাল সামাজিক গণতন্ত্রী
কে জানে সমাজ কেমন হওয়া উচিত।
611
01:00:15,584 --> 01:00:17,917
আমি আপনাকে পুরোপুরি অনুসরণ করি না।
612
01:00:21,584 --> 01:00:23,001
কার্ট কখনও থামেনি।
613
01:00:23,126 --> 01:00:26,709
তিনি এখনও রাষ্ট্র যা করছেন
তাকে 60 বছর আগে করার আদেশ দিয়েছিলেন।
614
01:00:26,834 --> 01:00:28,917
সুনির্দিষ্ট হতে দয়া করে.
615
01:00:29,042 --> 01:00:33,876
কার্ট যুবতী মহিলাদের জীবাণুমুক্ত করে
তাদের অজান্তেই।
616
01:00:35,501 --> 01:00:38,542
সুস্থ নর্ডিক মেয়েরা হয়
সন্তান জন্ম দিতে।
617
01:00:38,667 --> 01:00:43,584
দুর্বল মেয়েরা নয় যাদের সরল সন্তান
সমাজকে হেয় করবে, তার মতে।
618
01:00:43,709 --> 01:00:47,792
তার নজর এখন তরুণের দিকে
অভিবাসী মেয়েরা, এবং তিনি একা নন।
619
01:00:47,917 --> 01:00:51,667
আমি বেশ কয়েকজনকে সন্দেহ করছি
একটি বড় ষড়যন্ত্রের অংশ হওয়ার কারণে।
620
01:00:51,792 --> 01:00:56,376
প্রাথমিকভাবে ডাক্তাররাও কিন্তু
আইনজীবী, পুলিশ এবং রাজনীতিবিদ।
621
01:00:56,501 --> 01:00:59,167
এই সব উপায় শীর্ষে যায়!
622
01:01:01,001 --> 01:01:04,876
যদি আপনার হত্যা মামলা আপনাকে স্প্রোগোতে নিয়ে যায় -
623
01:01:05,001 --> 01:01:09,417
- আমি সেই লোকগুলোকে মেরে ফেলতে চাই
যা ঘটছে তা লুকানোর জন্য।
624
01:01:09,542 --> 01:01:11,876
আপনি এই তত্ত্ব প্রমাণ করতে পারেন?
625
01:01:12,001 --> 01:01:14,042
আরে না।
626
01:01:15,626 --> 01:01:18,376
তাহলে আমরা এখানে কি করছি?
627
01:01:25,917 --> 01:01:30,417
দেখুন। ক্লিনিকে ঢুকছে তরুণী
তাদের পিতামাতার অজান্তেই।
628
01:01:30,542 --> 01:01:33,459
গর্ভপাত অনুমোদিত
পিতামাতার সম্মতি ছাড়া।
629
01:01:33,584 --> 01:01:39,084
এটি গর্ভপাত কাউন্সিলের মাধ্যমে যায়।
ওয়াডের ক্লিনিকে এটি বেনামী এবং বিনামূল্যে।
630
01:01:41,292 --> 01:01:44,584
এটা তৃণমূল আন্দোলন, অভিশাপ।
631
01:01:45,626 --> 01:01:50,501
মেয়েরা কথা বলতে সাহস পায় না। তাদের
অভিভাবকরাও জানেন না তারা সেখানে গেছেন।
632
01:01:51,876 --> 01:01:56,959
- আপনি আমাদের কি করতে চান?
- বেশিরভাগ ডাক্তার একই আইনজীবী ব্যবহার করেন।
633
01:01:57,084 --> 01:01:59,501
আপনি জানেন আমি কে বলতে চাই.
634
01:01:59,626 --> 01:02:01,417
ফিলিপ নরভিগ।
635
01:02:02,459 --> 01:02:06,251
তার রেকর্ড সম্ভবত দেখাবে
একটি প্যাটার্ন, একটি সিস্টেম।
636
01:02:06,376 --> 01:02:09,876
কিন্তু কোম্পানি থেকে তাদের পেতে
তিনি কাজ করতেন-
637
01:02:10,001 --> 01:02:13,834
- আমার একটি পরোয়ানা দরকার,
এবং আমি শুধু একটি ধরে রাখতে পারি না।
638
01:02:14,917 --> 01:02:19,334
আমরাও পারি না।
কোনো প্রমাণ ছাড়া নয়।
639
01:02:21,167 --> 01:02:24,209
রোজ তোমার নাম্বার আছে
যদি আমাদের যোগাযোগ করতে হয়?
640
01:02:24,334 --> 01:02:25,876
হ্যাঁ।
641
01:02:29,292 --> 01:02:32,917
- কি খবর?
- ভিডিওর মেয়েটিকে আমি চিনি।
642
01:02:33,042 --> 01:02:35,876
সে আমার রাস্তায় থাকে।
643
01:03:03,501 --> 01:03:05,209
হাসপাতাল
644
01:03:10,626 --> 01:03:15,167
হাই, নুর। আমি লুইস, এবং আমি হব
পরীক্ষা চালানো।
645
01:03:15,292 --> 01:03:17,459
আমি ভাল করছি.
646
01:03:17,584 --> 01:03:20,751
আমরা শুধু নিশ্চিত করতে চাই
কোন ভুল করা হয়নি।
647
01:03:20,876 --> 01:03:24,626
- আমাকে 3:30 এর মধ্যে বাসায় আসতে হবে।
- ঠিক।
648
01:03:24,751 --> 01:03:27,292
কোন সমস্যা নেই।
আমি তাড়াতাড়ি আসব।
649
01:03:27,417 --> 01:03:30,876
আসাদ, দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন।
650
01:03:44,292 --> 01:03:48,251
সেখানে।
প্রথমে একটু ঠান্ডা লাগতে পারে।
651
01:03:53,417 --> 01:03:56,376
ঠিক আছে? ভাল.
652
01:03:56,501 --> 01:03:59,584
আপনি কি পরীক্ষা করছেন?
653
01:04:02,292 --> 01:04:05,292
আমি শুধু দেখতে পরীক্ষা করছি -
654
01:04:05,417 --> 01:04:08,501
- সবকিছু ঠিক থাকলে।
655
01:04:22,001 --> 01:04:25,042
আপনার সন্দেহ সঠিক ছিল.
656
01:04:26,917 --> 01:04:29,542
আসাদ, তুমি কি চাও আমি তাকে বলি?
657
01:04:34,001 --> 01:04:36,167
আমি এটা করব।
658
01:04:47,584 --> 01:04:49,292
নুর...
659
01:04:49,417 --> 01:04:51,917
তুমি বসলে ভালো হবে।
660
01:04:59,292 --> 01:05:03,334
- আমাদের আপনার বাবা-মায়ের জন্য পাঠাতে হবে।
- না।
661
01:05:03,459 --> 01:05:06,167
আপনি কি তাদের সাথে কথা বলেছেন?
করবেন না!
662
01:05:06,292 --> 01:05:09,667
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে বলবে না।
663
01:05:09,792 --> 01:05:13,292
- আপনার গর্ভপাত কে করেছে?
- কেন?
664
01:05:13,417 --> 01:05:17,792
- আমার জানা দরকার।
- কেন?
665
01:05:20,084 --> 01:05:22,501
ডাক্তারের নাম কি ছিল?
666
01:05:25,334 --> 01:05:29,167
এ পর্যন্ত আমি কিছু বলছি না
তুমি আমার বাবা-মাকে ডাকবে না বলে কথা দিও।
667
01:05:29,292 --> 01:05:32,834
- প্লিজ, নুর।
- একটা কথাও বলবো না।
668
01:05:36,167 --> 01:05:38,167
আমার জানা দরকার।
669
01:05:38,292 --> 01:05:40,042
আসাদ...
670
01:05:40,167 --> 01:05:43,001
কথা দিও ওদের ডাকবো না।
671
01:05:46,001 --> 01:05:48,209
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।
672
01:05:50,001 --> 01:05:52,792
ডাক্তারের নাম কি ছিল?
673
01:05:55,042 --> 01:05:58,084
কার্ট ওয়াড।
674
01:05:58,209 --> 01:06:01,459
আপনি কি নিশ্চিত?
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
675
01:06:01,584 --> 01:06:04,917
হ্যাঁ। কার্ট ওয়াড, দানেভাং।
676
01:06:05,042 --> 01:06:06,376
কেন?
677
01:06:06,501 --> 01:06:09,501
কেন জানতে হবে?
678
01:06:12,501 --> 01:06:15,042
সে এটা দেখেছে...
679
01:06:15,167 --> 01:06:18,751
তিনি এটা দেখেছেন
যে আপনার সন্তান হতে পারে না।
680
01:06:22,709 --> 01:06:24,251
না.
681
01:06:27,917 --> 01:06:30,376
আমি সন্তান চাই.
682
01:06:30,501 --> 01:06:33,251
তিনি আপনার উপর একটি পদ্ধতি সঞ্চালিত.
683
01:06:34,709 --> 01:06:37,292
একটি নির্বীজন.
684
01:06:39,501 --> 01:06:42,251
তাই এটা বিপরীত.
685
01:06:42,376 --> 01:06:44,376
আমি পারব না।
686
01:06:46,376 --> 01:06:50,251
এটা কি হল?
687
01:06:50,376 --> 01:06:54,917
তুমি আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাও
আমাকে বলতে যে আমি সন্তান নিতে পারি না!
688
01:06:55,042 --> 01:06:59,334
যারা তোমার সাথে এমন করেছে আমরা তাদের থামাবো।
আমি কথা দিচ্ছি।
689
01:06:59,459 --> 01:07:03,542
ডঃ ওয়াড
এবং তার সমস্ত সহযোগী...
690
01:07:03,667 --> 01:07:06,917
- তোমাকে বলতে হবে...
- আমাকে বাসায় যেতে হবে।
691
01:07:07,042 --> 01:07:09,251
কি হয়েছে পুলিশকে বলুন।
692
01:07:09,376 --> 01:07:13,959
আপনি জানেন যে আমি কাউকে বলতে পারি না!
আপনি এটা খুব ভাল জানেন!
693
01:07:14,084 --> 01:07:16,584
আর আমি তোমাদের কাউকেই বিশ্বাস করি না!
694
01:07:24,751 --> 01:07:28,251
যারা এই কাজ করেছে তাদের থামাতে হবে!
695
01:07:32,417 --> 01:07:34,334
হ্যাঁ...
696
01:07:35,501 --> 01:07:37,584
রোগীর অভিযোগ বোর্ডে কল করুন।
697
01:07:37,709 --> 01:07:43,042
কার্ল ডাক্তারদের তালিকা চায়
1970 সাল থেকে ভ্রান্ত গর্ভপাতের পিছনে।
698
01:07:43,167 --> 01:07:46,376
1970? যে কাগজ রেকর্ড হবে.
699
01:07:46,501 --> 01:07:49,876
রোজ, ডাক্তারদের একটা তালিকা নাও
এই লোক ব্র্যান্ডট উল্লেখ করেছেন।
700
01:07:50,001 --> 01:07:52,376
বুঝলাম।
701
01:07:52,501 --> 01:07:54,917
আরে... কি হচ্ছে?
702
01:08:00,459 --> 01:08:03,126
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এত অল্প নোটিশে।
703
01:08:03,251 --> 01:08:07,209
আমরা সবসময় ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন ছিলাম।
704
01:08:07,334 --> 01:08:10,209
এখন, আমরা ফাঁস আছে
যে বন্ধ করা আবশ্যক.
705
01:08:10,334 --> 01:08:12,292
আমরা এটি পরিচালনা করব -
706
01:08:12,417 --> 01:08:18,376
- যদি আপনি সকলে কোন প্রশ্ন পূরণ করতে পারেন
নীরবতার এক দুর্ভেদ্য প্রাচীর দিয়ে।
707
01:08:21,167 --> 01:08:24,417
খুব ভালো।
আমরা এখন পর্যন্ত সুপ্ত।
708
01:08:24,542 --> 01:08:28,376
শুধুমাত্র আগের চেয়ে শক্তিশালী ফিরে আসতে.
709
01:08:48,001 --> 01:08:51,376
হ্যালো? ব্রান্ড?
710
01:08:51,501 --> 01:08:53,792
আপনি কি আমার ডাক্তারদের তালিকা পেয়েছেন?
711
01:08:53,917 --> 01:08:57,334
- হ্যাঁ। আপনি ঠিক আছেন?
- এটা খারাপ, রোজ.
712
01:08:57,459 --> 01:09:01,917
আমি মনে করি তারা আমার উপর আছে. আমি কখনই নিই না
একই পথ একদিনে দুবার-
713
01:09:02,042 --> 01:09:05,167
- তাই যখন একই মানুষ দেখি
তিনবার -
714
01:09:05,292 --> 01:09:07,917
- আমি কষ্টের গন্ধ পাচ্ছি।
715
01:09:08,042 --> 01:09:10,209
ঠিক আছে, আমি আমার পথে আছি।
716
01:09:10,334 --> 01:09:14,751
- তুমি এখানে ঠিক কবে আসবে?
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।
717
01:09:14,876 --> 01:09:19,126
- কিন্তু তুমি ঠিক কবে আসবে?
- আমি সেখানেই থাকব।
718
01:09:28,292 --> 01:09:32,917
রোজ ব্রান্ডের সব ডাক্তার বলেছে
তালিকা তাদের অ্যাটর্নি হিসাবে Nørvig ব্যবহার করেছে।
719
01:09:33,042 --> 01:09:37,001
- তারা রোগীর অভিযোগ "সংগ্রহ" করেছে।
- জারজদের !
720
01:09:38,917 --> 01:09:43,584
- নরভিগের বিধবার সাথে আবার কথা বলি।
- গাড়িতে ধূমপান করবেন না!
721
01:09:46,376 --> 01:09:49,459
শান্ত হও।
722
01:09:50,417 --> 01:09:52,292
আমরা তাদের থামাব।
723
01:09:52,417 --> 01:09:56,709
কিভাবে? নূরের পদ্ধতি
খুনের সাথে জড়িত?
724
01:09:56,834 --> 01:09:59,709
আমাদের এখনও উদ্দেশ্যের অভাব রয়েছে
খুনের জন্য।
725
01:09:59,834 --> 01:10:02,501
ব্র্যান্ডট ঠিক হলে কি হবে?
গিট্টে চার্লস তাদের হত্যা করেছিল -
726
01:10:02,626 --> 01:10:05,876
- কারণ তারা কার্টে ছিল।
কার্ট সব এর পিছনে!
727
01:10:06,001 --> 01:10:10,042
আপনি দ্বারা সাক্ষী পরিত্রাণ পেতে না
তাদের আইডি দিয়ে ডিনারে আমন্ত্রণ জানানো।
728
01:10:10,167 --> 01:10:13,126
কেউ আমাদের জানতে চায়...
729
01:10:16,542 --> 01:10:18,376
... তারা কারা ছিল.
730
01:10:18,501 --> 01:10:20,459
মানে কি?
731
01:10:21,751 --> 01:10:23,876
- কার্ল?
- কিছু না।
732
01:10:27,501 --> 01:10:30,417
- দুই দিন বাকি, কার্ল.
- ঠিক আছে।
733
01:10:30,542 --> 01:10:32,459
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
734
01:10:32,584 --> 01:10:34,584
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
735
01:11:30,167 --> 01:11:33,251
- তুমি এখানে কি করছ?
- হ্যালো।
736
01:11:33,376 --> 01:11:37,167
আমাদের কিছু ফলো-আপ প্রশ্ন আছে।
737
01:11:37,292 --> 01:11:42,667
আমি তোমাকে খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল
শেষ সময়
738
01:11:42,792 --> 01:11:46,917
- আমি এর গভীরে যেতে চাই।
- কোন নতুন উন্নয়ন?
739
01:11:47,042 --> 01:11:53,501
ফিলিপ ডাক্তারদের প্রতিরক্ষায় বিশেষীকৃত
যারা নারীদের অপারেশন করতে পারেনি।
740
01:11:54,542 --> 01:11:56,459
হ্যাঁ।
741
01:11:56,584 --> 01:12:01,501
আপনি কি জানেন ফিলিপ অংশ ছিল
একটি গ্রুপ বা মানুষের নেটওয়ার্কের -
742
01:12:01,626 --> 01:12:06,084
- যারা খুব একটা পাত্তা দেয় না
এখানে আসাদের মত লোকেদের জন্য।
743
01:12:12,584 --> 01:12:15,626
আমি কখনোই সেসব মতামত শেয়ার করিনি। কখনই না।
744
01:12:15,751 --> 01:12:21,167
আমি একজন ভদ্র মানুষ। এবং তিনি কখনও কথা বলেননি
বাড়িতে এটি সম্পর্কে। আমি এটা অনুমতি দেব না.
745
01:12:21,292 --> 01:12:25,001
আমরা ফিলিপের মৃত্যু মনে করি
কোনো না কোনোভাবে সেই দলের সঙ্গে আবদ্ধ।
746
01:12:25,126 --> 01:12:30,917
তাই যা কিছু মনে রাখবেন;
নাম, তার কেস, ডাক্তার, রোগী...
747
01:12:31,834 --> 01:12:33,626
না.
748
01:12:33,751 --> 01:12:39,001
তিনি কখনো দলের কথা বলেননি।
আমরা তার কাজের বিস্তারিত আলোচনা করিনি।
749
01:12:39,126 --> 01:12:44,167
- নিশ্চিত? এমনকি সামান্য বিশদ...
- আমি কিছু জানলে বলতাম।
750
01:12:44,292 --> 01:12:48,334
কিন্তু তিনি তার জীবনের সেই অংশটি রেখেছিলেন
আমার কাছ থেকে
751
01:12:53,001 --> 01:12:56,334
আপনি তার রেকর্ড চেক করেন না কেন?
752
01:12:56,459 --> 01:13:01,292
আমি বেসমেন্টে তাদের সব আছে.
তিনি বেশিরভাগ বাড়িতে কাজ করেন, তাই ...
753
01:13:01,417 --> 01:13:04,417
- তাহলে তোমার এখানে সব আছে?
- হ্যাঁ।
754
01:13:04,542 --> 01:13:07,126
ঘরে?
755
01:13:25,001 --> 01:13:27,459
হ্যালো?
756
01:13:31,834 --> 01:13:32,792
হ্যালো?
757
01:13:34,126 --> 01:13:36,209
ব্র্যান্ডট?
758
01:13:45,001 --> 01:13:47,292
ফাক...
759
01:15:05,376 --> 01:15:07,126
ছিঃ!
760
01:15:16,376 --> 01:15:20,084
- ঠিক... বোচড নির্বীজন.
- কার্ট ওয়াড?
761
01:15:20,209 --> 01:15:23,292
- ডেলিভারি যা ভুল হয়ে যায়।
- কার্ট ওয়াডের স্ত্রী।
762
01:15:23,417 --> 01:15:28,001
- তারা এটা লুকানোর চেষ্টাও করেনি।
- কেউ জানত না কি খুঁজতে হবে।
763
01:15:28,126 --> 01:15:29,376
এখন পর্যন্ত।
764
01:15:34,501 --> 01:15:36,167
এটা কি?
765
01:15:36,292 --> 01:15:38,376
ডসিয়ার 64।
766
01:15:38,501 --> 01:15:42,084
Nete Hermansen এর মেডিকেল ডসিয়ার
Sprogø থেকে।
767
01:15:42,209 --> 01:15:44,292
এতে আকর্ষণীয় কিছু আছে?
768
01:15:47,126 --> 01:15:49,167
কার্ল?
769
01:15:52,459 --> 01:15:55,042
আপনি কাকে টেক্সট করছেন?
770
01:15:57,209 --> 01:15:58,542
যাও!
771
01:16:01,084 --> 01:16:02,626
তার পরে!
772
01:16:02,751 --> 01:16:05,251
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!
773
01:16:05,376 --> 01:16:06,709
ধর!
774
01:16:18,917 --> 01:16:22,084
- তুমি ঠিক আছো? আনবাকল, আসাদ!
- আমি আটকে গেছি!
775
01:16:23,334 --> 01:16:24,792
তারা ফিরে আসছে!
776
01:16:29,584 --> 01:16:32,459
বের হও। তারা ফিরে আসছে!
777
01:16:34,542 --> 01:16:37,501
- আমাকে তোমার বন্দুক দাও!
- এখানে!
778
01:16:43,251 --> 01:16:45,167
আমি তোমাকে বের করে দেব, কার্ল!
779
01:16:47,251 --> 01:16:49,292
আমি তোমাকে বের করে দেব!
780
01:16:51,917 --> 01:16:54,501
তাড়াতাড়ি। বাদ দাও!
781
01:16:57,001 --> 01:17:00,126
দৌড়াও, অভিশাপ! চালান !
782
01:17:20,126 --> 01:17:23,584
পরবর্তী স্টপ পুটগার্ডেন।
783
01:17:52,459 --> 01:17:55,876
- রিতা বলছে তুমি প্রেগন্যান্ট।
- সে মিথ্যা বলছে.
784
01:17:56,001 --> 01:17:58,376
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব.
785
01:18:00,251 --> 01:18:03,751
মনে রাখবেন যে এটা শুধুমাত্র ন্যায্য
তোমাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য, নেটে।
786
01:18:22,042 --> 01:18:25,042
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
787
01:18:28,126 --> 01:18:31,001
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
788
01:18:32,334 --> 01:18:34,334
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
789
01:18:36,876 --> 01:18:39,834
তুমি সাহস করো না!
তুমি সাহস করো না!
790
01:18:50,501 --> 01:18:53,167
তুমি সাহস করো না!
791
01:19:03,251 --> 01:19:06,626
সেটা মনে রাখবেন
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।
792
01:19:06,751 --> 01:19:10,417
শাস্তি ছাড়া আমরা শিখতে পারি না।
793
01:19:17,292 --> 01:19:19,792
আমার কান!
794
01:19:23,126 --> 01:19:25,542
আমিও অন্যটিকে কামড় দেব!
795
01:19:49,834 --> 01:19:53,792
আসুন একটি উষ্ণ ধন্যবাদ পাঠান
কে কে স্টেইনকে -
796
01:19:53,917 --> 01:19:57,501
- পিছনের লোক
1933 সালের সামাজিক সংস্কার।
797
01:19:58,501 --> 01:20:02,917
আমরা স্টেইনকে, নেটের কাছে ঋণী।
798
01:20:03,042 --> 01:20:05,417
স্টেইনকে একটি বুদ্ধিমানের কথা বলেছেন।
799
01:20:05,542 --> 01:20:08,584
আমরা অনেক অ সত্তা থাকতে পারে না!
800
01:20:08,709 --> 01:20:12,834
এটা নিশ্চিত করার জন্য একটি ব্যবহারিক পরিমাপ মাত্র
একটি কার্যকরী কল্যাণ সমিতি।
801
01:20:28,251 --> 01:20:32,667
ঠিক আছে। curettage জন্য প্রস্তুত
এবং জীবাণুমুক্তকরণ।
802
01:20:32,792 --> 01:20:35,584
ধন্যবাদ, Gitte.
803
01:21:01,334 --> 01:21:03,959
এটি একটি এপিবি
অজ্ঞাত বাইকারদের উপর।
804
01:21:04,084 --> 01:21:08,209
এক ব্যক্তি বাহুতে গুলিবিদ্ধ হয়েছে।
তিনি সশস্ত্র বলে মনে করা হচ্ছে
805
01:21:18,834 --> 01:21:22,584
- গোলাপ?
- তুমি নখের মতো শক্ত!
806
01:21:24,042 --> 01:21:26,042
আমি খুশি যে আপনি এটা তৈরি করেছেন.
807
01:21:26,167 --> 01:21:29,376
- কেমন আছো?
- আমি একটি বাজে রাত কাটিয়েছি.
808
01:21:29,501 --> 01:21:33,001
- তুমি ঠিক আছো?
- আমাদের কি করতে হবে?
809
01:21:33,126 --> 01:21:36,417
তিনি ব্রান্ডের কম্পিউটারের পরে ছিলেন।
ফরেনসিক আছে.
810
01:21:36,542 --> 01:21:39,667
কার্ট ওয়াডের একটি আলিবি আছে
পুরো সন্ধ্যার জন্য।
811
01:21:41,001 --> 01:21:43,459
- তুমি তাদের বলোনি, রোজ?
- না।
812
01:21:43,584 --> 01:21:46,667
- আমরা মনে করি এটা একটা গ্রুপ।
- একটি দল?
813
01:21:46,792 --> 01:21:49,251
একদল চিকিৎসক
যারা অপারেশন বঞ্চিত করে।
814
01:21:49,376 --> 01:21:53,167
তারা ভ্রূণ হত্যা করে, নারীদের নির্বীজন করে।
জেনেটিক ক্লিনজিং।
815
01:21:53,292 --> 01:21:58,126
ওহ, পাগল হয়ো না।
আমরা এটা সম্পর্কে শুনেছি.
816
01:21:58,251 --> 01:22:01,709
2,000 অভিযোগ দায়ের করা হয়
পুলিশ বার্ষিক। আমরা তাদের সব জিতেছি.
817
01:22:01,834 --> 01:22:05,376
কারণ আমরা নির্দোষ
নাকি আমরা একে অপরকে রক্ষা করি?
818
01:22:05,501 --> 01:22:09,376
একই জিনিস হাসপাতালের জন্য যায়।
আমাদের ওপর হামলা হয়েছে।
819
01:22:09,501 --> 01:22:14,084
তারা সব প্রমাণসহ আমাদের গাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে
এবং ব্র্যান্ডটকে হত্যা করেছে কারণ সে আমাদের সতর্ক করেছিল।
820
01:22:14,209 --> 01:22:19,042
সে ঠিক ছিল। এই কার্ট থেকে বড়
ওয়াড এবং তার কয়েকজন ডাক্তার বন্ধু।
821
01:22:20,459 --> 01:22:24,209
আর লাশগুলো অ্যাপার্টমেন্টে?
গিট চার্লসও কি দলে আছেন?
822
01:22:24,334 --> 01:22:29,251
এই পাগল.
কেন কেউ Gitte চার্লস খুঁজে পাচ্ছেন না?!
823
01:22:29,376 --> 01:22:31,417
বন্ধুরা, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
824
01:22:31,542 --> 01:22:35,626
তোমার জন্যই বলছি,
বিশেষ করে তোমার, আসাদ।
825
01:22:35,751 --> 01:22:40,376
আপনি সিঁড়ি উপরে চলন্ত এবং যে
মানে রাজনৈতিক টানাটানিতে হাঁটা।
826
01:22:40,501 --> 01:22:45,334
কেউ দোষারোপ করবে না
কার্ট ওয়াড বা তার স্ত্রী বা অন্য কেউ -
827
01:22:45,459 --> 01:22:48,084
- যতক্ষণ না আমরা আইনিভাবে সুস্থ হয়ে উঠছি -
828
01:22:48,209 --> 01:22:52,084
- একটি অপরাধের 100% শক্ত প্রমাণ।
829
01:22:53,042 --> 01:22:56,167
মাথা নেড়ে, যাতে আমি দেখতে পারি
আপনি বুঝতে পারেন
830
01:22:56,292 --> 01:22:59,417
-কার্ল !
- বুঝলাম।
831
01:23:01,126 --> 01:23:03,292
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ?
832
01:23:03,417 --> 01:23:06,501
আপনি আমাকে যে নাম দিয়েছেন তা পরিশোধ করা হয়েছে।
তিনি জার্মানিতে একটি বাসে উঠলেন
833
01:23:06,626 --> 01:23:11,042
সে আসবে
কেন্দ্রীয় স্টেশনে 8:25।
834
01:23:11,167 --> 01:23:13,084
কার্ল?
835
01:23:20,251 --> 01:23:23,417
- কি হচ্ছে?
- ডাউনটাউন যান। আমি পরে যোগদান করব।
836
01:23:23,542 --> 01:23:26,292
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কি চোদন?!
837
01:23:27,459 --> 01:23:30,876
তুমি কিছু রাখছ
আমার কাছ থেকে Gitte চার্লস সম্পর্কে
838
01:23:31,001 --> 01:23:34,792
- তুমি আমাকে বলতে পারো না কেন?
- আমি চাই না.
839
01:23:36,876 --> 01:23:40,542
তুমি কি আমাকে আর বিশ্বাস করো না?
সব মানুষের।
840
01:23:40,667 --> 01:23:44,209
আমার হাত ছেড়ে দাও.
আসাদ, থামো।
841
01:23:46,084 --> 01:23:48,751
আমি তোমার বাজে কথায় অসুস্থ।
842
01:23:48,876 --> 01:23:51,584
এখন থেকে
আমরা আর দল নই!
843
01:23:51,709 --> 01:23:55,917
ঠিক আছে... তুমি মানে
24 ঘন্টার মধ্যে আপনি চলে গেছেন?
844
01:23:56,042 --> 01:23:59,417
- তোমাকে চোদো!
- তাকে তোমার কাছে আসতে দিও না।
845
01:23:59,542 --> 01:24:03,501
তিনি একটি লড়াই বাছাই করতে চান
ব্রেক আপ সহজ করতে.
846
01:25:01,501 --> 01:25:04,501
আমাদের একটি দুঃখজনক ঘোষণা আছে
যা আমাদের সকলকে উদ্বিগ্ন করে
847
01:25:04,626 --> 01:25:10,084
ডেনমার্ক রাষ্ট্র দুঃখজনকভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
Sprogø-এ এখানে আমাদের বাড়ি বন্ধ করতে।
848
01:25:10,209 --> 01:25:15,167
শনিবারের মধ্যে, সমস্ত ঘর পরিষ্কার হতে হবে
এবং আপনার সমস্ত জিনিসপত্র প্যাক করা।
849
01:25:15,292 --> 01:25:18,501
আমরা কি গর্বিত
আমরা এখানে অর্জন করেছি।
850
01:25:18,626 --> 01:25:22,834
আপনি সেখানে ভাল করবেন.
851
01:26:07,459 --> 01:26:09,959
নেটে?
852
01:26:10,084 --> 01:26:11,542
নেটে, তাই না?
853
01:26:15,001 --> 01:26:19,876
সবাই গিট চার্লসকে খুঁজছে,
তাই আপনি নিজের পাসপোর্ট ব্যবহার করেছেন।
854
01:26:20,001 --> 01:26:22,542
নেটে হারম্যানসেন।
855
01:26:22,667 --> 01:26:27,167
আপনি একটি ক্ষোভ সঙ্গে একমাত্র
তাদের তিনজনের বিরুদ্ধেই। একটি উদ্দেশ্য.
856
01:26:27,292 --> 01:26:34,251
Sprogø থেকে আপনার ডসিয়ার আমাকে বিশ্বাসী.
আপনি কার্ট ওয়াডের বিরুদ্ধে মামলা করেছেন এবং হেরে গেছেন।
857
01:26:34,376 --> 01:26:36,459
কার্ট ওয়াড আপনার সন্তানকে হত্যা করেছে।
858
01:26:38,334 --> 01:26:39,834
আমরা কেন করব না...
859
01:26:40,751 --> 01:26:44,209
সাহায্য!
সে আমার হাতব্যাগ চুরি করার চেষ্টা করছে!
860
01:26:44,334 --> 01:26:46,501
কি হচ্ছে?
861
01:26:47,709 --> 01:26:49,709
নেটে !
862
01:26:56,751 --> 01:26:58,709
নেটে...
863
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
পুলিশ। সেই ট্যাক্সি অনুসরণ করুন।
864
01:27:23,501 --> 01:27:24,792
এটা উপর পদক্ষেপ!
865
01:27:26,042 --> 01:27:28,084
নমস্কার!
866
01:27:33,084 --> 01:27:37,001
- কি করলে?
- ঠিক আছে।
867
01:27:37,126 --> 01:27:40,251
- তুমি কি চাও?
- কি করলে?
868
01:27:40,376 --> 01:27:42,459
আমি সন্তান নিতে পারি না!
869
01:27:42,584 --> 01:27:47,876
আমি জানি না কি হচ্ছে, কিন্তু আমরা আছি
এখানে সব করা হয়েছে। বুধবার দেখা হবে।
870
01:27:48,001 --> 01:27:50,501
ভিতরে আসুন, প্রিয়, এবং আসুন কথা বলি।
871
01:27:50,626 --> 01:27:56,001
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, আমি নিশ্চিত।
সাথে এসো।
872
01:27:56,126 --> 01:27:59,792
বসুন এবং আমাকে বলুন কি হয়.
873
01:27:59,917 --> 01:28:02,417
কে বলে তোমার সন্তান নেই?
874
01:28:03,584 --> 01:28:08,126
- আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না. সে কোথায়?
- আমি জানি না।
875
01:28:09,709 --> 01:28:12,917
এই... আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.
876
01:28:13,917 --> 01:28:17,084
- নুর কোথায়?
- আমি জানি না।
877
01:28:18,001 --> 01:28:20,001
তুমি জানো আমি তাকে চিনি।
878
01:28:20,126 --> 01:28:24,501
আমি জানি তুমি ক্লিনিকে গিয়েছিলে
তার সাথে সে কি সেখানে ফিরে গিয়েছিল?
879
01:28:27,584 --> 01:28:30,501
আমি বলবো না।
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই সে ঠিক আছে।
880
01:28:30,626 --> 01:28:33,167
সে কি ক্লিনিকে গিয়েছিল?
881
01:28:35,001 --> 01:28:36,501
হ্যাঁ।
882
01:28:37,376 --> 01:28:38,667
ধন্যবাদ
883
01:28:55,584 --> 01:28:58,126
আমি মনে করি এটা আপনার.
884
01:28:59,167 --> 01:29:01,209
আপনার হৃদয়ের চাবিকাঠি.
885
01:29:54,251 --> 01:29:57,167
হেনবেনের গন্ধের চেয়ে স্বাদ ভালো।
886
01:29:57,292 --> 01:30:00,792
শুধু আমাকে মমি করবেন না
এবং আমি বালতি লাথি যদি আমাকে দেয়াল.
887
01:30:11,917 --> 01:30:17,584
তুমি ফিলিপ নরভিগকে মেরেছ,
রিটা নিলসেন এবং গিট চার্লস।
888
01:30:20,876 --> 01:30:23,626
এবং তারপর আপনি Gitte চার্লস পরিণত
আপনার মধ্যে
889
01:30:23,751 --> 01:30:27,042
তাকে তোমার পরিচয়পত্র এবং তোমার নেকলেস দাও।
890
01:30:27,167 --> 01:30:30,501
খালি চেয়ার বোঝানো হয়েছিল
কার্ট ওয়াডের জন্য।
891
01:30:41,626 --> 01:30:45,584
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি কি চান?
কেন্দ্র বন্ধ।
892
01:30:45,709 --> 01:30:48,959
- আমি নুরকে খুঁজছি।
- WHO?
893
01:30:49,084 --> 01:30:51,876
আপনি কে জানেন, আপনি সাইকো.
894
01:30:52,001 --> 01:30:55,376
এবং আমি জানি তুমি তার সাথে কি করেছিলে।
সে কি এখানে?
895
01:30:55,501 --> 01:30:59,167
মানসিকভাবে অস্থির অভিবাসী মেয়ে
এখানে আগে কে ছিল-
896
01:30:59,292 --> 01:31:02,834
- বাড়ি ফিরে গেছে
ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করার পর।
897
01:31:04,542 --> 01:31:06,709
যে সব ছিল?
898
01:31:15,542 --> 01:31:17,376
এটা বন্ধ করুন!
899
01:31:17,501 --> 01:31:20,167
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.
900
01:31:53,251 --> 01:31:56,292
- সে কি সেখানে ছিল?
- তারা বলে যে তারা তাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে
901
01:31:56,417 --> 01:31:59,709
না। ওর ফোন কোথাও আছে
আশেপাশে।
902
01:31:59,834 --> 01:32:02,709
- সে এখনও এখানে আছে.
- সাবধানে। তারা বিপজ্জনক।
903
01:32:02,834 --> 01:32:04,501
আসাদ !
904
01:32:14,876 --> 01:32:16,292
কি হয়েছে?
905
01:32:17,876 --> 01:32:22,334
Tage এবং আমি কিছুক্ষণ জন্য একসঙ্গে ফিরে
Sprogø পরে.
906
01:32:22,459 --> 01:32:26,001
কিন্তু আমি নেটে ছিলাম না
সে আর প্রেমে পড়েছিল।
907
01:32:26,126 --> 01:32:30,501
তিনি তাই চেয়েছিলেন একটি পরিবার, সন্তান,
এবং আমি তাকে তা দিতে পারিনি।
908
01:32:31,501 --> 01:32:34,459
কার্ট যে দেখেছিলেন.
909
01:32:34,584 --> 01:32:37,376
তাই অবশেষে তাকে ছেড়ে দিলাম।
910
01:32:37,501 --> 01:32:40,376
আমি তাকে টেনে নামাতে চাইনি
অন্ধকারে
911
01:32:40,501 --> 01:32:43,376
আমি ঘৃণা ভরা ছিল
এবং অন্য কিছু না।
912
01:32:43,501 --> 01:32:45,584
আমি প্রতিশোধ চেয়েছিলাম।
913
01:32:45,709 --> 01:32:51,126
যারা ছিল জারজদের বিরুদ্ধে প্রতিহিংসা
আমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে। বুঝলে?
914
01:32:54,334 --> 01:32:55,501
হ্যাঁ।
915
01:33:08,334 --> 01:33:10,917
এটা কিক ইন শুরু.
916
01:33:11,042 --> 01:33:16,334
সেই ছোট কাপ তোমাকে মারবে না।
এটা ঠিক জয়েন্টে ধূমপানের মতো।
917
01:33:19,251 --> 01:33:21,459
আচ্ছা, তাহলে...
918
01:33:23,459 --> 01:33:28,709
কার্টের বিরুদ্ধে আমার মামলা প্রত্যাখ্যান করার পরে,
আমি তাদের মেরে ফেলার কথা ভাবতে লাগলাম।
919
01:33:29,626 --> 01:33:32,251
কিন্তু আপনি কয়েক দশক অপেক্ষা করেছেন?
920
01:33:32,376 --> 01:33:36,251
অনেক বছর ধরে আমি শুধু দিবাস্বপ্ন দেখেছি
এবং এটি সম্পর্কে কল্পনা করা -
921
01:33:36,376 --> 01:33:41,292
- বারে স্টুলে একা-
922
01:33:41,417 --> 01:33:44,334
- বা আমার বিছানায় মৃত মাতাল.
923
01:33:44,459 --> 01:33:48,626
কিন্তু তারপর বুঝলাম আমার কিছুই নেই
হারাতে আমার জীবন ছিল না।
924
01:33:48,751 --> 01:33:52,251
- তাই আমি চেষ্টা করতে পারি.
- Gitte চার্লস প্রথম এসেছিল.
925
01:33:52,376 --> 01:33:55,501
তার বিশ্বাস অর্জন করতে আমার ছয় বছর লেগেছে।
926
01:33:55,626 --> 01:33:59,209
তাকে বোঝানোর জন্য যে আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।
927
01:33:59,334 --> 01:34:03,792
কিন্তু তারপর সে সেখানে বসল
হাসছে এবং হাসছে -
928
01:34:03,917 --> 01:34:07,042
- উচু হেনবেনের অপেক্ষায়।
929
01:34:11,292 --> 01:34:13,209
হ্যাঁ।
930
01:34:14,584 --> 01:34:19,167
- এটা একটা সুন্দর অনুভূতি, তাই না?
- এটা শুধু...
931
01:34:19,292 --> 01:34:22,376
তোমার নতুন বন্ধু...
932
01:34:25,501 --> 01:34:29,584
তাই তাকে মরতে হলো।
আমি এই কোনো হচ্ছে না.
933
01:34:55,251 --> 01:34:59,417
কেন আপনি তাদের মত স্থাপন?
একটা টেবিলের চারপাশে।
934
01:35:00,376 --> 01:35:04,251
আমি একটি ফটো দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল
যে কার্ট আমাকে দেখিয়েছেন.
935
01:35:04,376 --> 01:35:08,209
একটি বিছানায় মৃত পরিবারের একটি ছবি।
936
01:35:08,334 --> 01:35:11,917
আমি চেয়েছিলাম তারা এভাবে বসুক।
937
01:35:12,042 --> 01:35:15,751
একটি টেবিলের চারপাশে... মৃত.
938
01:35:15,876 --> 01:35:18,376
একে অপরের মুখোমুখি -
939
01:35:18,501 --> 01:35:22,167
- এবং তাদের অযোগ্য জীবন
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।
940
01:35:22,292 --> 01:35:24,376
এবং কার্টের জন্য শেষ চেয়ার?
941
01:35:24,501 --> 01:35:28,376
আমি জানতাম এটা কঠিন হবে
কার্টকে অ্যাপার্টমেন্টে প্রলুব্ধ করতে -
942
01:35:28,501 --> 01:35:31,042
- কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি সফল হতে পারি -
943
01:35:31,167 --> 01:35:35,751
- যদি সে মনে করে সে দেখা করছে
তার বৃদ্ধ নার্স Gitte চার্লস.
944
01:35:37,417 --> 01:35:42,292
কাজটা শেষ করনি কেন?
কার্ট এটি যে কারও চেয়ে বেশি প্রাপ্য ছিল।
945
01:35:42,417 --> 01:35:46,376
যখন আমি আমার পুরানো জীবন মুছে দিচ্ছিলাম
Nete হিসাবে -
946
01:35:46,501 --> 01:35:49,376
- আমি Tage থেকে একটি চিঠি পেয়েছি.
947
01:35:49,501 --> 01:35:53,501
তিনি একজন নাবিক হয়ে উঠতেন
এবং সাত সমুদ্র ভ্রমণ করেছিলেন।
948
01:35:54,667 --> 01:35:58,042
তার কোনো সন্তানও ছিল না।
949
01:35:58,167 --> 01:36:00,126
তাই...
950
01:36:01,501 --> 01:36:04,792
হঠাৎ একদিন নক করে
আমার দরজায়-
951
01:36:04,917 --> 01:36:08,167
- এবং আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
952
01:36:08,292 --> 01:36:13,376
আমরা কথা বলেছি এবং কথা বলেছি এবং হেসেছি -
953
01:36:13,501 --> 01:36:15,501
- এবং নাচ.
954
01:36:16,501 --> 01:36:19,917
আমি জীবনে আগে নাচ করিনি।
955
01:36:20,042 --> 01:36:24,209
পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠলাম
এবং তার দিকে তাকাল -
956
01:36:24,334 --> 01:36:28,834
- এবং তারপর আমি জানতাম
যে আমি সেই সব বছর নষ্ট করতাম।
957
01:36:31,584 --> 01:36:34,292
কিন্তু বেশি দেরি হয়নি -
958
01:36:34,417 --> 01:36:39,792
- কারণ আমাকে ধরে রাখতে হয়নি
আমার রাগ, প্রতিশোধের জন্য আমার তাগিদ।
959
01:36:42,084 --> 01:36:44,501
তাই ছেড়ে দিলাম।
960
01:36:52,584 --> 01:36:55,876
ঈশ্বর মৃত -
961
01:36:56,001 --> 01:36:58,376
- রাষ্ট্র আপনাকে ব্যর্থ করে -
962
01:36:58,501 --> 01:37:00,876
- কিন্তু ভালবাসার জয় হয়।
963
01:37:02,584 --> 01:37:05,917
আপনি যদি ভাগ্যবান হন.
964
01:37:07,709 --> 01:37:12,792
হ্যাঁ। এই গত 12 বছর
আমার জীবনের সবচেয়ে সুখী হয়েছে।
965
01:37:26,917 --> 01:37:28,751
নেটে...
966
01:37:30,501 --> 01:37:34,584
আমরা কার্ট পেতে হবে.
আমি কথা দিচ্ছি।
967
01:37:34,709 --> 01:37:38,584
আমি তোমাকে দূরে রাখতে এখানে আসিনি।
968
01:37:38,709 --> 01:37:42,751
কেউ জানে না আমি এখানে আছি।
969
01:37:42,876 --> 01:37:47,709
তাগের শেষ ইচ্ছা ছিল
তার ছাই শব্দে ছড়িয়ে পড়ে।
970
01:38:38,792 --> 01:38:41,792
- কার্ল, তুমি কোথায়?
- নেটে হারম্যানসেন মারা গেছে।
971
01:38:41,917 --> 01:38:46,376
আমি জানি। সে 13 বছর ধরে মারা গেছে।
এখন আমার কথা শোন।
972
01:38:46,501 --> 01:38:49,376
আসাদ দানেভাং-এ।
সে মনে করে তারা নুর পেয়েছে।
973
01:38:49,501 --> 01:38:54,792
সেখানে যান। আমি তার কাছ থেকে শুনিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে, এবং আমি নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি।
974
01:38:56,667 --> 01:39:00,584
- কোপেনহেগেনে ফিরে যান।
- তোমাকে এখানে ঢুকতে দেওয়া হচ্ছে না।
975
01:39:00,709 --> 01:39:03,042
আমি হ্যাভেনে যাচ্ছি না।
976
01:39:26,834 --> 01:39:30,501
আসাদ ! এটা বন্ধ করুন।
977
01:39:31,709 --> 01:39:36,084
- তুমি এখানে কি করছ?
- জ্যাকবসেন আমাকে তোমাকে পেতে পাঠিয়েছে।
978
01:39:36,209 --> 01:39:39,834
তারা শুধু ফোন করে আপনাকে অভিযুক্ত করেছে
পুলিশি হয়রানির।
979
01:39:41,501 --> 01:39:44,126
এখানে কেউ নেই!
980
01:39:45,792 --> 01:39:48,709
কেন্দ্র বন্ধ।
981
01:39:49,501 --> 01:39:51,792
চলুন।
982
01:39:51,917 --> 01:39:54,126
ফাক।
983
01:40:00,292 --> 01:40:03,501
-আসাদ !
- আমাকে শুধু দরজা চেক করতে দাও.
984
01:40:05,001 --> 01:40:07,459
ফাক! নুর !
985
01:40:08,167 --> 01:40:12,626
গুনার, তার নাড়ি ভালো।
সে শুধু ঘুমিয়ে পড়েছে।
986
01:40:13,501 --> 01:40:15,501
বসুন!
987
01:40:17,292 --> 01:40:19,834
বসুন!
988
01:40:22,459 --> 01:40:26,709
একটি অ্যাম্বুলেন্স এবং সহায়তার জন্য কল করুন।
989
01:40:37,542 --> 01:40:39,917
ঠান্ডা শীতের তত্ত্ব শুনেছেন?
990
01:40:42,542 --> 01:40:45,251
না, আমি মনে করি না তোমার আছে।
991
01:40:45,376 --> 01:40:48,459
এটি তুলনামূলকভাবে নতুন।
992
01:40:48,584 --> 01:40:51,084
কোল্ড উইন্টারস থিওরি সহজভাবে বলে-
993
01:40:51,209 --> 01:40:55,542
- যে দীর্ঘ প্রাগৈতিহাসিক মানুষ
শীতল উত্তর দিকে স্থানান্তরিত -
994
01:40:55,667 --> 01:40:59,459
- কঠিন প্রকৃতির নির্বাচন ছিল.
995
01:40:59,584 --> 01:41:02,792
উত্তরে,
শুধুমাত্র অত্যন্ত বুদ্ধিমান বেঁচে ছিল.
996
01:41:02,917 --> 01:41:07,751
আমরা যে গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করেছি
তাই আবেগের সাথে রক্ষা করা, যেমন আমাদের উচিত।
997
01:41:07,876 --> 01:41:10,542
গণতন্ত্রের জন্ম হয়েছে গ্রিস ও ইতালিতে।
998
01:41:10,667 --> 01:41:16,209
তাই মানুষের ঢল
এই বছরগুলোতে আমাদের পথ চলা...
999
01:41:16,334 --> 01:41:22,334
ওয়েল, তারা বিষয় করা হয়নি
সহস্রাব্দ ধরে এই প্রাকৃতিক নির্বাচনের জন্য।
1000
01:41:22,459 --> 01:41:25,584
আপনি সহজভাবে খুব দুর্বল.
1001
01:41:25,709 --> 01:41:29,001
প্রকৃতি আপনাকে মরতে চাইবে -
1002
01:41:29,126 --> 01:41:33,209
কিন্তু আমাদের শক্তিশালী কল্যাণ সমাজ
আপনাকে কৃত্রিমভাবে বাঁচিয়ে রাখে।
1003
01:41:34,334 --> 01:41:37,126
- আচ্ছা?
- তারা তাদের পথে আছে.
1004
01:41:50,792 --> 01:41:55,459
এখানে যা ঘটেছিল তা ছিল
আমরা Nour একটি গর্ভপাত সঞ্চালিত.
1005
01:41:55,584 --> 01:42:00,084
অবৈধভাবে, হ্যাঁ,
কিন্তু আমরা শুধু জরিমানা করা হবে.
1006
01:42:01,417 --> 01:42:06,292
আপনি একটি কাফের বহন সহ্য করতে পারে না
একটি ভাল মুসলিম মেয়ে একটি গর্ভপাত আউট.
1007
01:42:06,417 --> 01:42:10,001
তুমি এখানে এসে আমার মুখে বিস্ফোরণ ঘটালে,
আমাকে হুমকি দিচ্ছে।
1008
01:42:10,126 --> 01:42:12,376
এবং রাগের মধ্যে -
1009
01:42:12,501 --> 01:42:15,376
- তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে।
1010
01:42:15,501 --> 01:42:20,542
ভাগ্যক্রমে, আপনার সহকর্মী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন
দ্রুত এবং আপনাকে বাঁচিয়েছে।
1011
01:42:20,667 --> 01:42:23,917
দুর্ভাগ্যবশত, অ্যাম্বুলেন্স
সময়মতো এখানে পৌঁছাইনি-
1012
01:42:24,042 --> 01:42:26,959
- তাই একটি অ মারাত্মক ক্ষত মারাত্মক হয়ে উঠেছে।
1013
01:42:27,084 --> 01:42:32,334
সর্বোপরি, আপনি আমাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিলেন।
1014
01:42:35,709 --> 01:42:38,334
মেয়েকে ছাড়িয়ে দাও।
1015
01:42:38,459 --> 01:42:41,001
এটিকে আত্মহত্যার মতো দেখান।
1016
01:42:41,126 --> 01:42:46,834
এটা থেকে অনেক দূরে ঘটতে নিশ্চিত করুন
কেন্দ্র শহরের অন্য প্রান্তে।
1017
01:43:03,876 --> 01:43:07,667
- আমি গাড়ি নিয়ে আসছি।
- তিন মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
1018
01:43:17,209 --> 01:43:18,876
এখন সহজ!
1019
01:43:19,001 --> 01:43:20,917
কার্ল, এটা আমি.
1020
01:43:23,501 --> 01:43:26,959
- তুমি এখানে কি করছ?
- আসাদ নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
1021
01:43:27,084 --> 01:43:29,626
- সে কোথায়?
- এখানে নিচে আসো।
1022
01:43:32,292 --> 01:43:34,834
কি হয়েছে?
1023
01:43:35,792 --> 01:43:39,001
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
1024
01:43:39,917 --> 01:43:43,167
মোটরবাইকটি...
আমি তোমাকেই গুলি করেছিলাম।
1025
01:43:58,292 --> 01:44:02,376
এখন, আমার বন্ধু, আমি যাচ্ছি
আপনার উপর কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট প্ররোচিত করতে।
1026
01:44:02,501 --> 01:44:06,459
আমরা শুধু জিনিষ একটু দ্রুত করছি.
এখন সেখানে।
1027
01:44:06,584 --> 01:44:09,542
আপনি একটি হালকা কাঁটা বোধ করবেন.
1028
01:44:22,501 --> 01:44:24,251
কত সাহস তোমার!
1029
01:44:31,584 --> 01:44:34,042
আসাদ...! আমার দিকে তাকাও।
1030
01:44:34,167 --> 01:44:37,459
আমার দিকে তাকাও। এখানে আসুন।
1031
01:44:37,584 --> 01:44:40,834
আমার সাথে থাকুন। আরে!
1032
01:44:43,334 --> 01:44:45,626
আমার সাথে থাকুন। আমার সাথে থাকুন।
1033
01:44:45,751 --> 01:44:50,209
সহায়তা এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান
দানেভাং গবেষণা কেন্দ্রে।
1034
01:44:52,126 --> 01:44:53,792
এখন!
ধরে রাখুন।
1035
01:44:53,917 --> 01:44:56,626
না, আসাদ! আমার দিকে তাকাও!
1036
01:44:56,751 --> 01:45:00,042
আমার সাথে থাকুন।
কার্ল এখানে আছে.
1037
01:45:00,167 --> 01:45:03,251
রক্তচাপ স্থিতিশীল।
এখনও কার্ডিয়াক ফাইব্রিলেশন।
1038
01:45:57,709 --> 01:45:59,126
কোন খবর?
1039
01:46:01,751 --> 01:46:03,501
না.
1040
01:46:15,792 --> 01:46:20,126
হত্যার প্রধান মার্কাস জ্যাকবসেন
এইমাত্র একটি প্রেস কনফারেন্স করেছে
1041
01:46:20,251 --> 01:46:24,542
মনে হচ্ছে একদল ডাক্তার
বছরের পর বছর ধরে এবং মহান ধৈর্যের সাথে -
1042
01:46:24,667 --> 01:46:29,334
- একদল জীবাণুমুক্ত করেছে
সামাজিকভাবে সুবিধাবঞ্চিত নারী।
1043
01:46:29,459 --> 01:46:33,126
- লুইস।
- তারা কি প্রাথমিকভাবে বিদেশী ছিল?
1044
01:46:33,251 --> 01:46:37,834
হ্যাঁ, পরবর্তী বছরগুলিতে তারা ফোকাস করেছে
অ-জাতিগত ড্যানিশ মহিলাদের উপর.
1045
01:46:39,501 --> 01:46:42,542
এটাই আপাতত হবে।
আর কোন প্রশ্ন নেই।
1046
01:46:42,667 --> 01:46:48,917
দানেভাং-এ নাটকীয় শুটিংয়ের পর
গবেষণা কেন্দ্র তিন দিন আগে -
1047
01:46:49,042 --> 01:46:52,584
- যেখানে একজন পুলিশ অফিসার নিহত হয়েছেন
এবং অপর একজন গুরুতর আহত -
1048
01:46:52,709 --> 01:46:57,376
- ডাঃ কার্ট ওয়াড এবং তার দুজন কর্মী
গ্রেফতার করা হয়েছে
1049
01:46:57,501 --> 01:47:00,584
পাশাপাশি তার স্ত্রী, বিট ওয়াড।
1050
01:47:08,001 --> 01:47:14,459
শীত শীতের সদস্যরা আসে
রাষ্ট্রযন্ত্রের সকল স্তর থেকে -
1051
01:47:14,584 --> 01:47:17,084
- যাকে কিছু সমালোচক ডিপ স্টেট বলে।
1052
01:47:22,751 --> 01:47:27,042
ওয়াড তার নির্দোষ প্রতিবাদ করে,
কিন্তু মামলা একটি অপ্রত্যাশিত মোড় নিয়েছে -
1053
01:47:27,167 --> 01:47:32,417
- যখন শিকারদের একজন, নুর তুরান,
তার গল্প নিয়ে প্রকাশ্যে এসেছে
1054
01:47:32,542 --> 01:47:35,251
আমার সাথে যা হয়েছে তা আমি পরিবর্তন করতে পারি না -
1055
01:47:35,376 --> 01:47:42,251
- কিন্তু আমি এটি ঘটতে বাধা দিতে পারি
অন্যদের কাছে তাই আমি কথা বলছি।
1056
01:47:42,376 --> 01:47:47,959
এখন 60 টিরও বেশি তরুণী রয়েছে৷
অনুরূপ মামলার জন্য পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন
1057
01:47:48,084 --> 01:47:52,917
পরবর্তীতে,
আরও চার চিকিৎসককে গ্রেফতার করা হয়েছে
1058
01:47:53,042 --> 01:47:55,084
মার্কাস জ্যাকবসেন বলেছেন -
1059
01:47:55,209 --> 01:48:00,876
- তদন্ত
ঠাণ্ডা শীত মাত্র শুরু হয়েছে।
1060
01:48:23,292 --> 01:48:25,459
শুভ সকাল।
1061
01:48:32,167 --> 01:48:36,459
আমরা আপনাকে একটি প্ররোচিত কোমায় রেখেছি
আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য।
1062
01:48:36,584 --> 01:48:39,501
আমাকে কিছু পান করতে দাও.
1063
01:48:41,459 --> 01:48:43,626
দুঃখিত।
1064
01:48:53,501 --> 01:48:55,001
হাই
1065
01:48:57,251 --> 01:48:59,084
হাই
1066
01:49:08,626 --> 01:49:10,501
মঙ্গল।
1067
01:49:13,042 --> 01:49:15,084
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল.
1068
01:49:17,459 --> 01:49:19,167
হ্যাঁ।
1069
01:49:24,751 --> 01:49:28,167
আচ্ছা, আমি... কাল ফিরে আসব।
1070
01:49:52,126 --> 01:49:54,709
আমি চাই তুমি ফিরে আসো...
1071
01:49:55,709 --> 01:49:58,042
... বিভাগ থেকে Q.
1072
01:50:00,251 --> 01:50:03,001
আর রোজ তোমাকে দরকার।
1073
01:50:07,251 --> 01:50:09,292
রোজ আমার প্রয়োজন?
1074
01:50:13,001 --> 01:50:15,626
হ্যাঁ, এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন.
1075
01:50:22,459 --> 01:50:25,417
ফিরে এসো।
1076
01:50:29,209 --> 01:50:33,751
তুমি কি আমাকে বের হতে দেবে?
আমার যৌনসঙ্গম কোমা প্রথম?
1077
01:50:35,251 --> 01:50:37,376
নিশ্চিত।
1078
01:50:50,459 --> 01:50:53,792
আসাদ, তুমি জেগে আছো!
1079
01:50:53,917 --> 01:50:56,709
- ওহ...!
- সহজে নাও, রোজ!
1080
01:50:56,834 --> 01:50:59,501
অবশ্যই, দুঃখিত.
1081
01:51:01,001 --> 01:51:04,376
- দুঃখিত, আসাদ।
- হাই, রোজ।
1082
01:51:04,501 --> 01:51:09,501
হাই কেমন আছেন?
তুমি জেগে আছো।
1083
01:51:09,626 --> 01:51:13,792
তুমি আমাকে বলোনি কেন সে জেগে আছে?
তুমি আমাকে বলতে পারতে যে সে জেগে আছে।
1084
01:51:13,917 --> 01:51:17,126
- সে মাত্র জেগেছে।
- কিন্তু তুমি ফোন করতে পারতে।
1085
01:51:17,251 --> 01:51:19,751
- না, সেখানে নেই।
- কেন নয়?
1086
01:51:19,876 --> 01:51:23,001
- কারণ...
- ঠিক আছে।
1087
01:51:23,126 --> 01:51:25,876
শিলা, কাগজ, কাঁচি। ফাক!
1088
01:51:26,001 --> 01:51:28,084
শিলা, কাগজ, কাঁচি।
1089
01:51:28,209 --> 01:51:30,751
শিলা, কাগজ, কাঁচি। হ্যাঁ!
1090
01:51:30,876 --> 01:51:33,251
ঠিক আছে, নাও।
1091
01:51:33,376 --> 01:51:35,334
আমাকে দেখাতে দাও...
1092
01:52:06,334 --> 01:52:07,834
হাই
1093
01:52:09,001 --> 01:52:12,084
- আমি কি বসতে পারি?
- অবশ্যই।
1094
01:52:53,501 --> 01:53:00,792
"আমরা অ-সত্ত্বা যত্ন সহকারে এবং
ভালোবাসি কিন্তু তাকে শুধু প্রজনন করতে নিষেধ করে।"
কে.কে. স্টেইনকে - সোশ্যাল ডেমোক্র্যাট
1095
01:53:00,917 --> 01:53:03,292
অ-সত্ত্বা হল:
1096
01:53:03,417 --> 01:53:11,667
"প্রতিবন্ধী, উন্মাদ, মৃগীরোগী,
সাইকোপ্যাথ, অসামাজিক, সঙ্গে মানুষ
বিকৃত প্রবণতা, মাতাল এবং অন্যান্য
মদ্যপ।" J.H. Leunbach - ডাক্তার
1097
01:53:11,792 --> 01:53:18,251
1934 এবং 1967 এর মধ্যে, 11,000 এরও বেশি
ডেনিশ নারীদের জোর করে বন্ধ্যাকরণ করা হয়েছিল।